Translation for "s'isoler" to spanish

S'isoler

• aislar
• aislarse
• quedarse sólo
• aislado

Translation examples

aislar

— Il faut isoler la 610 !
—¡Hay que aislar la 610!

Il choisit de ne pas isoler Clément.
Decidió no aislar a Clément.

Ils étaient bien plus compliqués à isoler et à comprendre.
Estos eran mucho más difíciles de aislar y de entender.

Tu t’es laissé isoler et distraire, Miles.
Te dejaste aislar y distraer, Miles.

Rien ne l’obligeait à isoler ses victimes.
Nadie le obligaba a aislar a sus víctimas.

Impossible d’isoler le virus.
No podemos aislar el virus del resto de los archivos.

Nous, on s’en sert pour isoler Forteresse Sol.
Nosotros mismos las usamos para aislar Fortaleza Sol.

Il faut d’abord que j’isole le virus.
Primero necesito aislar el virus, pensó.

La volonté de bâtir la pensée et d’isoler la sensation.
Es la voluntad de forjar pensamientos y aislar sensaciones.

aislarse

Il aime s’isoler pour écrire.
Le gusta aislarse para escribir.

Elle a besoin de s'isoler pour le contacter.
Necesita aislarse para contactar con él.

Pour s’isoler de la puanteur, il ferma la vitre.
Para aislarse del hedor cerró la ventanilla.

Adamsberg n’avait pas besoin de s’isoler pour être seul.
Adamsberg no necesitaba aislarse para estar solo.

La musique avait toujours été un moyen pour lui de s’isoler du monde.
La música siempre había sido su manera de aislarse de todo.

Il prit une résolution d’isolement fier.
Solal tomó la decisión de aislarse altivamente.

Cette liberté que je vous laisse de vous isoler, ne puis-je l’avoir pour moi ?
La libertad que le dejo a usted de aislarse, ¿no existe para mí?

il feignait de dormir pour s’isoler de cette conversation qui ne l’incluait pas.
fingía dormir para aislarse de esa conversación que no lo incluía.

Cela signifiait, en même temps, qu’elle se retrouvait isolée au sein même de sa famille.
Además, significaba aislarse dentro de su hogar.

N’importe où, il suffisait de pouvoir un peu s’isoler.
En cualquier sitio donde el manipulador haya podido aislarse.

aislado

Et nous étions isolés.
Y estábamos aislados.

Nous serions isolés.
Estaríamos aislados.

— Nous sommes isolés, ici ?
—¿Estamos aislados?

Comme il était isolé !
¡Qué aislado estaba!

— Parce que nous l’avons isolée.
– Porque la hemos aislado.

Et cette partie est isolée.
Y esto está aislado.

Non, nous n’étions pas isolés.
No, no estábamos aislados.

Ils étaient isolés, très isolés, voilà ce qu’il devait bien reconnaître.
Estaban aislados, muy aislados, he aquí lo que no podía dejar de reconocer.

C’est un endroit très isolé.
Y esto está muy aislado.

— Pourquoi l'a-t-on isolé ?
—¿Por qué lo han aislado?