Translation for "aislarse" to french

Aislarse

• isoler
• isolât
• isolat

Translation examples

isoler

Le gusta aislarse para escribir.
Il aime s’isoler pour écrire.

Necesita aislarse para contactar con él.
Elle a besoin de s'isoler pour le contacter.

Para aislarse del hedor cerró la ventanilla.
Pour s’isoler de la puanteur, il ferma la vitre.

Adamsberg no necesitaba aislarse para estar solo.
Adamsberg n’avait pas besoin de s’isoler pour être seul.

La música siempre había sido su manera de aislarse de todo.
La musique avait toujours été un moyen pour lui de s’isoler du monde.

Solal tomó la decisión de aislarse altivamente.
Il prit une résolution d’isolement fier.

La libertad que le dejo a usted de aislarse, ¿no existe para mí?
Cette liberté que je vous laisse de vous isoler, ne puis-je l’avoir pour moi ?

fingía dormir para aislarse de esa conversación que no lo incluía.
il feignait de dormir pour s’isoler de cette conversation qui ne l’incluait pas.

¿Sabéis cuál es el peligro de aislarse, de encerrarse tanto?
Savez-vous le danger de s'isoler, de s'enfermer si bien?

A veces, las crisis son tan fuertes que tiene que aislarse.
Parfois, les crises sont si fortes qu’il doit s’isoler.