Translation for "s'inclina" to spanish

S'inclina

• encorvado
• inclinado
• cabizbajo
• arqueado

Translation examples

encorvado

Derrière lui se trouvait un petit vieillard bossu qui portait un lourd sac de cuir sur l’épaule. L’étranger s’inclina.
Tras él venía un hombre encorvado y menudo, con un saquillo de cuero colgado del hombro. El extraño hizo una reverencia ante él.

inclinado

Il s'inclina de nouveau.
Él se ha inclinado de nuevo.

Il s'inclina gracieusement et s'éloigna.
Se ha inclinado graciosamente y se ha alejado.

Stephen s’inclina et se pencha vers lui.
Stephen asintió, inclinado hacia él.

Il se leva, puis s’inclina au-dessus du bureau.
Se levantó y se apoyó, inclinado, sobre el escritorio.

Andromaque avança vers lui et inclina la tête.
Andrómaca caminó hacia él y se colocó a su lado, con la cabeza inclinada.

Sa tête s’inclina un peu, il semblait écouter avec ses yeux, non avec ses oreilles.
Su cabeza estaba ligeramente inclinada y sus ojos, más que sus oídos, parecían escuchar.

Il inclina son visage au-dessus du sien, et elle leva une main comme pour protester.
Él ha inclinado la cabeza hacia la de ella, y ella ha alzado una mano en un gesto de protesta.

Son casque s’inclina légèrement à droite, comme s’il eût regardé sa manche de kimono.
Tenía el yelmo algo inclinado a la derecha, como si mirase la manga de su kimono.

Apercevant Lady Braceley, il s’inclina avec un sourire oblique, les yeux mi-clos.
Cuando su mirada cayó en Lady Braceley, había entrecerrado los ojos y, con una burlona sonrisa, se había inclinado.

L’expression de la jeune femme lorsqu’il s’inclina sur sa main ne lui donna aucune indication concernant ses sentiments ;
La expresión de Edith cuando se había inclinado para besarle la mano no revelaba indicio alguno de sus sentimientos.

arqueado

Le regard de la jeune fille s’égara vers la poche de poitrine du veston que Daniel retourna. Dieu merci, il avait toujours quelques douceurs sur lui pour amadouer ses jeunes patients. Il s’inclina vers Annie et lâcha sa petite main. — Vas-y. Sers-toi. La jeune fille fronça ses sourcils délicats mais, loin d’obtempérer, elle posa sa paume sur son ventre en secouant faiblement la tête.
Ella enseguida dirigió la mirada hacia el bolsillo superior de su chaqueta. Cogiendo la solapa, Daniel vació el compartimento interior, contento de llevar siempre consigo manjares que le permitían ganarse a sus pacientes de menor edad. Inclinándose un poco hacia adelante, soltó su pequeña mano. —Venga, coge todos los que quieras. Sus cejas finamente arqueadas se juntaron para fruncir el ceño. En lugar de tratar de coger las golosinas, ella se puso una mano sobre el vientre y negó ligeramente con la cabeza.