Translation for "s'experimente" to spanish

S'experimente

• experiencia
• experimentar
• vivencia
• tener
• sufrir

Translation examples

experiencia

Mais elle est expérimentée.
Pero no carece de experiencia.

– Tu es le plus expérimenté.
—Tú tienes más experiencia.

C’était un saboteur expérimenté.
Tenía experiencia en sabotajes.

— C’était un type expérimenté ?
--¿Tenía experiencia en el negocio?

Elle est bienveillante et expérimentée.
Es muy sensible y tiene mucha experiencia.

— Expérimentation et pensée pure.
—Experiencia y pensamiento puro.

J'ai besoin d'un mécanicien expérimenté.
Necesito un mecánico con experiencia.

Elle était jeune, jolie et expérimentée ;
Joven, bonita y con experiencia;

Nous recherchons des pilotes expérimentés.
Estamos buscando pilotos con experiencia.

experimentar

N’ayez pas peur d’expérimenter ;
No tengas miedo de experimentar;

— Ils commencent à expérimenter.
—Se ponen a experimentar.

Il va falloir que j’expérimente, même avec toi.
Tengo que experimentar incluso contigo.

Mais je voudrais « expérimenter ». Vous me comprenez, n’est-ce pas ?
Quiero «experimentar», ¿me entiende?

Il faut expérimenter pour voir ce qui marche.
Tienes que experimentar, a ver qué pasa.

Il recommanda que l’on expérimente sur moi une de ses potions :
Recomendó que se experimentara conmigo una de sus pociones.

ce qu’on ne peut expérimenter que dans sa particularité ;
lo que sólo podemos experimentar como algo singular;

Il leur faut expérimenter avant d’être convaincus de quoi que ce soit.
Tienen que experimentar antes de convencerse de lo que sea.

Mais voilà : tu n’as d’autre choix que d’expérimenter la vie.
Pero no tienes otra alternativa que experimentar la vida.

tener

Des sorciers plus expérimentés que toi se sont retrouvés avec une fesse en moins !
¡Mejor mago que tener un trasero perdido, tu sabes!

L’expérimentation est trop récente et trop peu importante pour en donner la certitude.
La experimentación es demasiado reciente y muy poco importante como para tener la certeza.

Parce que comparé aux méthodes d’expérimentation traditionnelles, tout ça a l’air un peu confus. — Peut-être qu’ils ont besoin d’une expérimentation à grande échelle.
Porque hay que tener la mente tocada para diseñar un experimento como este. —Quizá necesitaran un tamaño muestral bien grande —dijo Miller—.

sufrir

Ils font des expérimentations sur moi pour me faire souffrir, comme dans beaucoup d’hôpitaux, paraît-il.
Están probando cosas conmigo para hacerme sufrir, como he oído que hacen en muchos hospitales.

Je suis un officier de police expérimenté et j’ai travaillé dans certains des secteurs les plus durs qui existent.
Soy un policía experimentado, y he recibido algunas de las peores palizas que pueda sufrir un hombre.