Translation for "s'assouvir" to spanish

S'assouvir

• saciar
• hartar
• saciado

Translation examples

saciar

Assez pour assouvir sa haine.
Lo suficiente para saciar su odio.

Malgré tant d’amour, assouvir,
Malgrado tanto amor, saciar,

Dog ne voulait pas être celui qui servirait à l’assouvir.
Y Dog no quería ser quien la saciara.

Dwayne avait d’autres femmes à sa disposition pour assouvir ses besoins.
Había otras mujeres a las que utilizar para saciar esa sed.

Il était possédé d’une faim que rien ne pourrait assouvir.
Ahora era presa de un hambre imposible de saciar.

– Heureusement il me reste ta peau pour assouvir ma soif.
—Por fortuna, me queda tu piel para saciar mi sed.

Et toi, tu te sers de leur sang pour assouvir tes vengeances mesquines.
Y tú te sirves de su sangre para saciar tus mezquinas venganzas.

Il rôde sans se montrer pour soulager sa nervosité et assouvir sa curiosité.
Acecha para aliviar su desasosiego y saciar su curiosidad.

Suffisamment de temps pour assouvir ma curiosité, si j’en ai envie.
Tiempo suficiente para saciar mi curiosidad, si lo deseo.

Il lui fallait trouver d’autres espaces pour assouvir sa passion de vendre.
Necesitaba encontrar otros espacios para saciar su pasión por vender.

saciado

Assouvir un besoin.
Una necesidad saciada.

Elle avait l’impression d’avoir assouvi un appétit.
Sentía como si hubiera saciado un apetito.

C’était dans ses bras qu’elle avait assouvi son désir.
Al fin y al cabo había sido en sus brazos donde Louise había saciado su deseo.

— Ton désir de vengeance est-il assouvi, Énée ?
—¿Ahora quedará saciada tu venganza, Eneas?

Le désir assouvi était le seul somnifère efficace.
El amor saciado era el único somnífero eficaz.

Mais sa belle carrière n’avait pas assouvi son désir de revanche.
Pero su bonita carrera profesional no había saciado su sed de venganza.

Leurs premiers transports assouvis, ils se réfugient dans la tanière de Judith.
Saciadas sus primeras pasiones, se trasladan a la guarida de Judith.

Hélicon regarda Kolanos. L’homme était terrorisé. — Il est assouvi.
Helicaón echó un vistazo a Colanos, que estaba aterrado. —Quedará saciada.

— Je vois que ton désir de te faire de nouveaux ennemis n’a pas encore été assouvi.
—Veo que tu deseo de granjearte nuevos enemigos aún no se ha saciado.