Translation for "séjournent" to spanish

Séjournent

• permanecer
• quédate
• quedarse
• estadía
• estancia

Translation examples

permanecer

Il est à remarquer que le penchant aux visions dont j’ai parlé ne se borne pas aux naturels de la vallée, mais est, sans qu’ils s’en doutent, partagé par tous ceux qui y résident un certain laps de temps. Quelque parfaitement éveillés qu’ils pussent être avant d’entrer dans cette région somnifère, ils ne manquent jamais, pour peu qu’ils y séjournent, d’aspirer la magique influence de l’air, et se mettent à donner dans les imaginations ‒ à rêver des rêves et à voir des apparitions.
Reseñemos, sin embargo, un hecho claro, cual lo es que la propensión a tener visiones espectrales no es sólo cosa de estas buenas gentes que habitan el valle; aseguro que quien resida aquí por un tiempo también las tendrá. No importa cuán despierto hayas sido, una vez te adentras en las sombras de esta región ya no puedes permanecer ajeno a su influjo; la ensoñación mágica de su atmósfera se apodera de ti al instante;

quedarse

Pourtant, et quel que soit leur degré d’expérience en matière d’économie, les gens du Sud qui séjournent quelque temps à New York (comme d’ailleurs les autres) manquent rarement d’être déconcertés par les prix et les tarifs pratiqués dans cette ville, et mon père ne fit pas exception à la règle, en grommelant d’un air furieux devant l’addition de nos deux dîners : je crois bien qu’elle montait à environ quatre dollars – imaginez un peu ! –, ce qui en cette époque de déflation n’avait rien d’exorbitant selon les critères de New York, même pour la chère d’une navrante banalité que l’on servait chez Schrafft.
Por muy versados que sean en cuestiones económicas, los visitantes de Nueva York procedentes del Sur (o de cualquier otro lugar del interior del país) raramente dejan de quedarse pasmados ante las tarifas y precios de la gran ciudad, y mi padre no fue una excepción al refunfuñar agriamente ante el precio de una cena para dos: creo recordar que la nota ascendió a unos cuatro dólares —¡imaginaos!—, suma que no tenía nada de exorbitante a nivel metropolitano en aquellos tiempos de deflación.

estancia

Des touristes fortunés originaires de toute la surface de la Terre y séjournent en moyenne deux semaines.
Los turistas ricos de toda la Tierra vienen a pasar estancias de dos semanas.