Translation examples
La peau est repoussée, puis maintenue en place par des rétracteurs.
La piel se separa y pinzas retractoras la sujetan.
— Là, s’écria Stephen, lançant un rétracteur vers un rat particulièrement audacieux.
– gritó Stephen, tirándole un retractor a una rata extremadamente audaz-.
Elle a demandé des rétracteurs et des éponges, et ainsi de suite pendant que je regagnais ma place.
Diana pidió retractores, esponjas y muchas cosas más, mientras yo regresaba a mi asiento.
Allons, compresses, ligatures, la chaîne couverte de cuir et mon grand rétracteur à deux mains, s’il vous plaît ;
Por favor, preparen las gasas, las ligaduras, la cadena forrada de cuero y el retractor grande.
On appelle cela un rétracteur ; c’est lui qui va faire tout le travail. On le placera sur votre visage, et je vous garantis que vous serez toujours aussi beaux après l’opération.
Se llama «retractor» y será lo que realice el procedimiento. Se colocará en vuestra cara y os prometo que estaréis igual de guapos cuando todo haya terminado.
De là il passa à la vérification des instruments chirurgicaux, les sinistres scies, rétracteurs, crochets à artères, bâillons et chaînes couvertes de cuir ;
Luego revisó los instrumentos quirúrgicos: sierras, retractores, tenáculos, mordazas y cadenas forradas de piel.
Les infirmières se rapprochèrent de la table, se saisirent des poignées sculptées des rétracteurs et tirèrent doucement pour écarter les lèvres de la plaie.
Las enfermeras auxiliares se acercaron a la mesa, una a cada lado, asieron los mangos anatómicos de los retractores y presionaron ligeramente para abrir la herida.
Il y fouillait avec un rétracteur de chirurgie, un des instruments les plus efficaces que la science eût connus, mais ne trouvait rien ; et quand enfin les griffes d’acier raclèrent le fond, il s’écria :
Revolvía con un retractor, un instrumento usado en cirugía y uno de los más útiles para la ciencia, pero no podía encontrarla, y cuando aquellas pinzas de acero tocaron el fondo, gritó:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test