Translation for "résistez" to spanish

Résistez

• resistir
• resistirse
• oponerse a
• oponer resistencia a
• contrastar

Translation examples

resistir

Résistez, et vous mourrez.
Intentad resistir y moriréis.

Le jeune homme noir disait : “Je ne dis pas ne résistez pas.
El joven negro decía: «No estoy diciendo que no haya que resistir.

Vous frappez l’homme sur la bouche ou bien vous résistez à la tentation ?
¿Pegarle un puñetazo al tío o resistir la tentación?

ces passions dont les chefs militaires ne vont que trop avoir l’emploi !… Qui résistera à cette folie, si vous, socialistes, ne résistez pas ! »
¡Esas pasiones que los jefes militares están deseando emplear!… ¿Quién resistirá a esta locura, si vosotros, socialistas, no resistís?

Vous êtes étendue par terre, dans la saleté, l’homme est sur vous, il vous écrase, il vous étouffe, son haleine vous écœure, ses yeux ne quittent pas les vôtres, vous lui résistez comme vous résistez à l’hystérie libératrice, puis vous cessez de résister, et soudain...
—… Usted está tendida en el suelo, en la suciedad. El hombre está encima de usted, la aplasta, la asfixia, su aliento le da náuseas, sus ojos no se apartan de los suyos… Usted se resiste, como resiste a la histeria liberadora. Luego, deja de resistir y, de pronto…

Une exposition au soleil provoquera les pires mutations possibles. Résistez à la tentation d’aller voir votre potion tant que l’orage n’aura pas éclaté.
La contaminación por la luz del sol provoca las peores mutaciones, por lo que debes resistir la tentación de examinar la poción hasta que llegue el relámpago.