Translation examples
Il faut que je réfléchisse.
Tengo que reflexionar».
— Il faut que j'y réfléchisse.
—Tendré que reflexionar sobre esto.
Il fallait qu’il réfléchisse.
Necesitaba reflexionar.
Il fallait qu’il y réfléchisse.
Tenía que reflexionar sobre ello.
Il faut que je réfléchisse à tout ça.
Tengo que reflexionar sobre todo esto.
Il faudra que je réfléchisse aussi à cela.
También debo reflexionar sobre eso.
… Mais il faut que je réfléchisse, se dit-elle.
… Tengo que reflexionar —se dijo—.
Il faut que je réfléchisse, il faut que je réfléchisse, j’ai besoin d’un plan...
Tengo que pensar, tengo que pensar, necesito un plan...
– Faut que je réfléchisse.
Lo tengo que pensar.
Il faut que je réfléchisse à cela…
Hay que pensar en eso…
— Il faut qu’on réfléchisse.
—Tenemos que pensar.
Mais il fallait que je réfléchisse.
Pero yo tenía que pensar.
Il faut qu’il réfléchisse.
Tiene que pensar con claridad.
Il faudra que j’y réfléchisse.
Tendré que pensar en ello.
Il faudrait qu’il réfléchisse encore.
Tendría que meditar un poco más.
Il va falloir que je réfléchisse à ça.
Tendré que meditar en esto.
— Il faut que je réfléchisse à ma vie.
—Tengo que meditar sobre mi vida.
Il faut que je réfléchisse à cette remarque.
Debo meditar profundamente este comentario».
Il faudra que j’y réfléchisse un jour.
He de ponerme a meditar esto alguna vez.
Et cette ambiance pourrie – il fallait qu’il y réfléchisse.
Y el ambiente estaba enrarecido. Tenía que meditar sobre eso.
– Il faut que je réfléchisse encore, inspecteur.
—Tengo que meditar acerca de eso, inspector.
— Il faut que je me repose un instant et que je réfléchisse.
— Tengo que descansar unos minutos y meditar sobre esto.
Il faut que je réfléchisse à la manière dont je vais l’aborder.
Tengo que meditar cómo presentarme ante él.
J’avais décliné parce qu’il fallait que je réfléchisse à certaines choses.
Decliné la oferta porque tenía que meditar algunas cuestiones.