Translation for "réduite" to spanish

Réduite

• disminuido
• reducido

Translation examples

disminuido

Ses options étaient maintenant sérieusement réduites.
Sus opciones habían disminuido considerablemente.

Le mariage avait réduit et approfondi le mystère.
El matrimonio había disminuido y profundizado el misterio.

il avait réduit la toile et semblait découragé.
Había disminuido vela y parecía haberse desanimado.

La pluie s’était réduite à un petit crachin.
La lluvia había disminuido hasta convertirse en una débil llovizna.

Je reconnus la voix d’Inés, réduite à un murmure.
Reconocí la voz de Inés, disminuida hasta el susurro.

Puis l’intervalle entre deux actes s’était réduit ;
Después, el tiempo entre acción y acción había disminuido;

Sa bibliothèque, considérablement réduite à son départ de Turquie, s’agrandissait de nouveau.
Su biblioteca, que había disminuido al dejar Turquía, volvía a crecer.

La circulation du samedi était réduite et le pont de l’Ouest était pratiquement désert.
El tráfico del sábado había disminuido y el puente estaba prácticamente desierto.

je veux dire diminué, réduit, humble : en comparaison de ce qu’il était de son vivant.
quiero decir disminuido, reducido, sumiso, respecto a cómo era en vida.

Gordon ne voulait pas que la population voie à quel point les stocks étaient réduits.
Gordon no quería que nadie viera con sus propios ojos cuán peligrosamente habían disminuido las provisiones.

reducido

Je les ai beaucoup réduits.
Los he reducido mucho.

Mais il se retrouvait très réduit.
Pero estaba muy reducido.

Il en était réduit aux conjectures.
Estaba reducido a las conjeturas.

moi, je suis accoutumé au réduit;
yo estoy acostumbrado a lo reducido;

Réduite à des atomes.
Había sido reducida a átomos.

Nous avons été aplatis, réduits.
Nos hemos aplastado; reducido».

Ils ont une sensibilité réduite.
Tienes la sensibilidad reducida.

Réduit à l’instant.
Reducido al instante.

Et réduite au minimum.
Y reducida al mínimo.

Que je l’avais réduit à ça.
Mi mente lo había reducido a eso.