Similar context phrases
Translation examples
— Mais certains sont récessifs et d’autres non, dit Mercy.
—Pero unos son recesivos y otros no —replicó Mercy—.
Mais leurs gènes étaient récessifs et leur lignée s’éteindrait.
Sin embargo, sus genes eran recesivos y sus cepas se irían extinguiendo.
Étant récessif, il se manifestait de manière intermittente.
Al ser recesivo, tendría que haberse manifestado de manera intermitente.
Les défauts s’héritent, en revanche, les qualités sont récessives.
Los defectos se heredan y las cualidades son en cambio recesivas.
Certains gènes récessifs peuvent resurgir de nulle part.
Algunos de los genes recesivos pueden reaparecer de repente.
Par exemple, les yeux bleus sont récessifs, les bruns dominants.
Por ejemplo, los ojos azules son recesivos, los castaños dominantes.
Chante à présent, ô muse, la mutation récessive de mon cinquième chromosome !
¡Háblame, Musa, de la mutación recesiva ligada a mi quinto cromosoma!
Mais les Sœurs savent que les gènes récessifs peuvent compliquer cet accouplement.
Pero es bien sabido que pueden manifestarse caracteres recesivos que compliquen un tal emparejamiento.
Les gènes angéliques présents chez elle étaient récessifs et elle a toujours conservé son humanité.
En su caso, los genes angélicos eran recesivos, por lo que siempre dio la impresión de ser humana.
Mais, quelqu’entraînés qu’ils fussent, les yeux des médecins étaient incapables de détecter une mutation récessive cachée sur un cinquième chromosome.
Pero, por mucha experiencia que tuvieran, los ojos de los médicos fueron incapaces de descubrir una mutación regresiva oculta en un quinto cromosoma.
L’un des problèmes – et c’en est un qui ne peut manifestement qu’empirer – est que tous les participants à cette fête sont soit les enfants, soit les petits-enfants voire les arrière-petits-enfants de ceux qui n’avaient déjà pas voulu partir au début et, à cause de toutes ces histoires compliquées d’accouplement sélectif et de gènes récessifs et tout ça, il s’ensuit que tous les participants sont désormais soit des fêtards absolument invétérés, soit des crétins patentés, soit, de plus en plus fréquemment, les deux.
Uno de los problemas, que evidentemente irá de mal en peor, es que todos los participantes en la fiesta son hijos, nietos o bisnietos de la gente que no quiso marcharse, y debido a todo el asunto de crianza selectiva, genes regresivos, etcétera, ello significa que todos los asistentes actuales son absolutos fanáticos de las fiestas o idiotas de remate o, cada vez con mayor: frecuencia, ambas cosas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test