Translation for "réassembler" to spanish

Réassembler

• volver a montar
• vuelva a montar

Translation examples

volver a montar

Ils s’affairaient avec des outils bricolés à partir de pieux de tente et des pièces plates en plastique qui se séparaient régulièrement et qu’il fallait réassembler.
Cavaban con herramientas improvisadas hechas con varas de las casetas y trozos de plástico, que se rompían a menudo y tenían que volver a montar.

Les centaines d’heures passées à m’exercer dans les profondeurs d’Abdullah m’ayant donné une parfaite maîtrise de mes mains, je le suppliai de me laisser réassembler la montre. Il refusa : il tenait trop à cet objet, et bien que je montrasse des aptitudes, ne voulait pas prendre de risques.
Gracias a los cientos de horas de ensayos en las profundidades de Abdalá, para entonces tenía yo un completo dominio manual de mis posibilidades y le pedí que me permitiera volver a montar las piezas. Dijo que de ninguna manera, que tenía mucho cariño por su reloj y que, aunque yo fuera un chiquillo muy prometedor, prefería no arriesgarse.