Translation for "réapparaissait" to spanish

Réapparaissait

• reaparecido
• reapareció

Translation examples

reaparecido

Nancy était partie, voilà qu’elle réapparaissait vingt ans après et se présentait à lui.
Nancy lo había abandonado, había reaparecido muchos años después y se le había ofrecido.

Aussi peu planifié qu’une termitière, qu’une forêt tropicale ; un bel objet à forte densité humaine en son centre, le long de la rivière qui réapparaissait entre Westminster et Tower Bridge, concentré d’architecture audacieuse et ludique, de nouveaux jouets.
Tan improvisada como un nido gigantesco de termitas, como un bosque tropical, como algo hermoso, que se concentraba en la magna intensidad humana del centro, a lo largo del río reaparecido entre Westminster y Tower Bridge, se condensaba en una arquitectura segura de sí misma, juguetona, como juguetes nuevos.

reapareció

Armand Lachaume réapparaissait.
Armand Lachaume reapareció.

Et maintenant, Erek réapparaissait.
Y de repente Erek reaparecía.

Et voilà qu’il réapparaissait soudain.
Pero ahora de repente reaparecía.

Peu après, il réapparaissait avec le peloton ;
Poco después, reaparecía con el pelotón;

Peter réapparaissait de façon imprévisible.
Peter reaparecía a intervalos imprevisibles.

Et si Andy réapparaissait… il en avalerait une.
Si Andy reaparecía… entonces engulliría al menos una.

Et le voilà qui réapparaissait étrangement dans le bureau de Battista.
Y he aquí que ahora reaparecía, extrañamente, en el despacho de Battista.

À présent, il réapparaissait revêtu de l’autorité d’un décret-loi.
Ahora reaparecía amparado por un decreto-ley.

— « On « ? rétorqua Ethan, au moment où Gabriel réapparaissait.
—¡Hemos! —replicó Ethan, cuando Gabe reaparecía desde la sala—.

Puis le visage dans la grande étendue blanche réapparaissait.
Después reapareció la cara en la enorme extensión de blancura.