Translation for "reapareció" to french

Reapareció

• réapparu

Translation examples

réapparu

De repente reapareció.
Soudain il est réapparu.

Cuando gritó, él reapareció.
Lorsqu'elle avait appelé, il avait réapparu.

Pero esta no reapareció.
Mais celle-ci n’a pas réapparu.

En aquel momento reapareció el camarero.
Le barman avait réapparu.

En ese momento reapareció Gualicho.
Au même instant, Gualicho est réapparu.

—dijo el camarero, que reapareció frente a mí.
m’a proposé le garçon, soudain réapparu devant moi.

Élise reapareció, silenciosa, con la infusión en la mano.
Élise est réapparue, silencieuse, la tisane à la main.

—… y al minuto reaparecí en la entrada de la Casa.
… et suis réapparu à la grande porte du Couvent une minute plus tard.

Pero cuando reapareció, actuó como si nunca se hubiera marchado.
Mais quand il était réapparu, il s’était comporté comme s’il avait été là tout le temps.

Fue en ese momento de alegría inesperada cuando reapareció Rodney.
C’est alors, au beau milieu de ce bonheur inespéré, que Rodney est réapparu.