Translation for "ruthènes" to spanish

Ruthènes

• rutenos

Translation examples

rutenos

C'est l'esprit ruthène, si vous voulez.
Es el espíritu ruteno, por decirlo así.

Ni le médecin ni les infirmières ne comprenaient le ruthène ou le croate ;
Ni el médico ni los enfermeros comprendían el ruteno ni el croata;

Ils étaient grands et robustes et ressemblaient aux manutentionnaires ruthènes.
Eran altos y robustos, se parecían a los obreros rutenos que trabajaban en los almacenes.

Tous derrière moi, jusqu’au dernier paysan ruthène, savent ce qui m’attend.
Todos los que están a mi espalda, hasta el último campesino ruteno, saben lo que me espera.

Les Gentils là-bas sont des Ruthènes, et certains d’entre eux se vantent de ce que Hitler les soutient.
Los gentiles son rutenos, y algunos de ellos alardean de que Hitler está de su parte.

La domestique parlait un ruthène mêlé de mots à nous et de mots de ma grand-mère.
La sirvienta hablaba ruteno, mezclado con palabras nuestras y de la abuela.

là, des Ruthènes, et là-bas, des Ukrainiens, voyez, avec les chemises brodées.
más al á, unos rutenos, y, por al í, unos ucranianos; fíjese en las camisas bordadas.

Dans leur jeunesse, tante Régina et lui avaient adopté un garçon ruthène et s’étaient occupés de lui avec dévouement.
Cuando eran jóvenes adoptaron a un niño ruteno y lo cuidaron con mucha dedicación.

Parmi les dispositions des nazis figurait l’instauration d’un gouvernement autonome ruthène sur le territoire tchécoslovaque.
Entre las innovaciones nazis estaba el establecimiento de una administración autónoma rutena en tierras checas.

Je ne cessais de poser à ma mère des questions sur le petit Ruthène ; elle ne me répondait qu’à mots couverts.
De vez en cuando yo le preguntaba a mi madre sobre aquel niño ruteno, y ella me contaba poca cosa, sin entrar en detalles.