Translation for "rouleur" to spanish

Rouleur

• rodador
• vapor de ruedas
• ruedas

Translation examples

rodador

Un boiseur écrasé par sa charge, un haveur broyé par sa machine, un rouleur écrasé par sa berline.
Un entibador aplastado por su carga, un rozador molido por su máquina, un rodador arrollado por su vagoneta.

Accourent les enfants à calot, les moulineurs, les rouleurs, les gaziers, les bineuses, les talons des unes au milieu de manœuvres en brodequins cloutés.
Llegan corriendo los niños con sus gorras, los torcedores, los rodadores, los gasistas, las cribadoras, sus talones en medio de maniobras con botines claveteados.

ruedas

— Seigneur, mais où est-ce qu’on va? J’ai l’impression d’être sur un tapis rouleur avec ce vent. — Tapis roulant. Alors, cet appartement, il te plaît ou pas ? — Je ne sais pas.
Dios Todopoderoso, no vamos a llegar a ninguna parte, con este viento es como si estuviéramos en una rueda de andar. Me río. —Vamos, papá, ¿te gusta el apartamento o no? —No estoy seguro.