Translation for "root" to spanish

Root

• raíz
• radical
• origen
• fundamental
• arraigarse

Translation examples

raíz

— Tu veux une root beer ?
—¿Te apetece una cerveza de raíz?

Pour la suppression des évêques et de leurs œuvres, root and branch.
Para la abolición de los obispos y todas sus obras, las cuales deben ser extirpadas de raíz.

Je trouvai l’armoire réfrigérée et m’ouvris une bouteille de root beer, en avalai une longue rasade, puis cherchai les toilettes.
Fui hasta la nevera y me abrí una botella de cerveza de raíz, le di un buen trago y busqué los servicios.

— Root beer10 light, blanc de dinde, nouilles chinoises à la dinde, muffins, et je pense que le reste est pour elle ;
—Cerveza de raíz baja en calorías, pechuga de pavo en lonchas, sopa de fideos de pavo, panecillos ingleses, y creo que lo demás es de ella.

Je bus ma root beer en contemplant ce tableau pendant que Grand-père poursuivait une conversation bougonne avec le cow-boy.
Yo bebía mi cerveza de raíz y examinaba el cuadro, mientras mi abuelo mantenía una hosca conversación con aquel vaquero menudo.

Il jette un peu de tout dans son panier : un peu de chaque légume, de la dinde bio pour faire un chili, des haricots, une sorte de glace au soja, encore un peu de root beer.
está famélico. Mete en la cesta un poco de todo: verduras y hortalizas, un pavo orgánico para hacer una enchilada, judías, una especie de helado de soja, más cerveza de raíz.

Léo n’avait jamais rencontré les parents foldingues de Chiron, mais on lui avait raconté des histoires de duels à l’épée Nerf, de concours de descente de root-beer et autres batailles au pistolet à chantilly.
Leo no conocía a los parientes del chiflado centauro Quirón, pero había oído rumores acerca de duelos con pistolas de agua, concursos de bebida de cerveza de raíz y escopetas de agua llenas de nata montada a presión.

À présent qu’on avait remporté les fromages arriva le dessert, une « vache noire » – de la crème glacée flottant dans une boisson appelée root beer, recette accueillie par une allégresse presque enfantine de la part de M. Tesla et de maître Klopp.
Después de terminar también con los quesos, como postre había «vaca negra», una bebida consistente en helado flotando en algo llamado cerveza de raíz. Un brebaje que había arrancado una risita infantil a Klopp y a Tesla.

Andy savait qu’il était en train de boire une canette de root beer, elle l’imagina allongé sur le canapé, en costume sombre près du corps et mocassins italiens de luxe, sirotant sa bière sans alcool tout en consultant avec nonchalance son iPhone, les cheveux courts, les joues rasées de frais ;
—llamó Max desde la sala, donde Andy sabía que se estaba tomando tranquilamente una cerveza de raíz. Se lo imaginó despatarrado sobre el sofá, con su oscuro traje de corte europeo y sus carísimos mocasines, bebiendo despacio la cerveza y jugueteando con su iPhone.