Translation for "romans d'amour" to spanish

Romans d'amour

• novelas de romance
• novelas romanticas
• novelas románticas

Translation examples

novelas romanticas

Donc un roman d’amour ? — Oui.
¿Así que una novela romántica? —Sí.

— Un roman d’amour… Enfin, j’essaie.
—En una novela romántica… Bueno, lo intento.

— Tu devrais t’en tenir aux romans d’amour, maman.
–No deberías salirte de la novela romántica, mamá.

Ma sœur Agatha raffole de ses romans d’amour.
A mi hermana Agatha le encantan sus novelas románticas.

Je me demandais s’il fallait être amoureux pour écrire des romans d’amour.
Me estaba preguntando si era necesario estar enamorado para escribir novelas románticas.

Elle adorait les romans d’amour, d’horreur, et les policiers – plus le front se plissait, meilleur c’était.
Le encantaban las novelas románticas, las policíacas y las de terror; cuanto más ramplonas, mejor.

Idéaliste, dotée d’un tempérament fantasque, elle dévorait les romans d’amour peuplés d’escrocs et de vauriens.
Idealista y fantasiosa, devoraba novelas románticas pobladas de bribones y tunantes.

L’inconvénient, songeait Cery, c’était l’explosion du nombre de romans d’amour et d’aventure que cela avait entraîné.
La parte negativa de esto, reflexionó Cery, fue la popularidad repentina de la novela romántica de aventuras.

Il s’agenouille à côté d’elle comme un homme prêt à faire sa demande en mariage dans un de ces romans d’amour que son ex-femme aimait lire.
Se arrodilla a su lado como un hombre dispuesto a pedir la mano de una mujer en una de las novelas románticas que gustaban a su exesposa.

Mais il savait qu’elle aurait pu avoir une autre vie. Celle d’une Daiyu ou d’une Baochai, comme les jeunes filles belles et talentueuses du roman d’amour.
Sin embargo, él sabía que la vida de Peiqin podría haber sido diferente, como la vida de una Daiyu o una Baochai, una de esas chicas bellas y llenas de talento de la novela romántica.

novelas románticas

Donc un roman d’amour ? — Oui.
¿Así que una novela romántica? —Sí.

— Un roman d’amour… Enfin, j’essaie.
—En una novela romántica… Bueno, lo intento.

— Tu devrais t’en tenir aux romans d’amour, maman.
–No deberías salirte de la novela romántica, mamá.

Ma sœur Agatha raffole de ses romans d’amour.
A mi hermana Agatha le encantan sus novelas románticas.

Je me demandais s’il fallait être amoureux pour écrire des romans d’amour.
Me estaba preguntando si era necesario estar enamorado para escribir novelas románticas.

Elle adorait les romans d’amour, d’horreur, et les policiers – plus le front se plissait, meilleur c’était.
Le encantaban las novelas románticas, las policíacas y las de terror; cuanto más ramplonas, mejor.

Idéaliste, dotée d’un tempérament fantasque, elle dévorait les romans d’amour peuplés d’escrocs et de vauriens.
Idealista y fantasiosa, devoraba novelas románticas pobladas de bribones y tunantes.

L’inconvénient, songeait Cery, c’était l’explosion du nombre de romans d’amour et d’aventure que cela avait entraîné.
La parte negativa de esto, reflexionó Cery, fue la popularidad repentina de la novela romántica de aventuras.

Il s’agenouille à côté d’elle comme un homme prêt à faire sa demande en mariage dans un de ces romans d’amour que son ex-femme aimait lire.
Se arrodilla a su lado como un hombre dispuesto a pedir la mano de una mujer en una de las novelas románticas que gustaban a su exesposa.

Mais il savait qu’elle aurait pu avoir une autre vie. Celle d’une Daiyu ou d’une Baochai, comme les jeunes filles belles et talentueuses du roman d’amour.
Sin embargo, él sabía que la vida de Peiqin podría haber sido diferente, como la vida de una Daiyu o una Baochai, una de esas chicas bellas y llenas de talento de la novela romántica.