Translation for "riposté" to spanish

Riposté

• tomó represalias
• represalias

Translation examples

tomó represalias

Après le grand tremblement de terre en Alaska, notre pays a riposté : nous avons déclenché quelques jolies inondations et périodes de sécheresse en Russie.
Después del gran terremoto en Alaska, este país tomó represalias. Causamos unas cuantas inundaciones y sequías en Rusia.

represalias

— Et ils n’ont jamais riposté ?
–¿Y nunca tomaron represalias?

— Tu t’attendais à ce que je m’abstienne de riposter ?
—¿Esperabas que no tomara represalias?

—Mais elle n’est pas l’arme que nous avons choisie pour riposter.
:Pero no forma parte del tipo de represalia que hemos elegido.

Les craintes d’une riposte des Chinois n’étaient pas dépourvues de fondement.
Los temores a las represalias chinas no son infundados.

S’agit-il d’une riposte après une nouvelle attaque muraienne ?
¿Se trata de una represalia por otro ataque muraiano?

Impuissant, vous ne pourrez riposter, faute de preuve formelle.
Te verás impotente para tomar represalias, porque no habrá ni una prueba concluyente».

Nguyen pense que Mars est derrière tout ça. Il rassemble une flotte pour riposter.
Nguyen cree que es cosa de Marte y está formando una flota para las represalias.

Je n’étais pas d’accord, mais les trucs qu’ils nous faisaient… C’est à cause de ce qu’ils nous ont fait que nous avons réagi en riposte.
Estaba en contra, pero con lo que nos hicieron… Debido a eso nos vimos obligados a hacerles cosas en represalia, así que fue culpa suya por obligarnos.