Translation for "reviens-moi" to spanish

Reviens-moi

• regresa a mí
• vuelve a mi
• volver a mí

Translation examples

regresa a mí

Reviens, Adam, je t'en prie, reviens, implora-t-elle.
«Regresa, Adam; por favor, regresa», imploró.

– Reviens en arrière, reviens en arrière, je dis à Maya.
—Regresa, regresa —le digo a Maya.

Moi-même qui reviens ?
¿Soy yo mismo que regreso?

— Quand reviens-tu ?
– ¿Cuándo te regresas?

Je reviens au présent.
Regreso al presente.

Je veux qu’elle revienne.
La quiero de regreso.

— Mais je reviens toujours.
Pero siempre regreso.

vuelve a mi

Attends voir que je revienne ! – Reviens, reviens ! criait Emma.
¡Espera que vuelva! -¡Vuelve, vuelve! -gritaba Emma.

Bon sang, reviens ! Reviens ! »)
¡Maldita sea, vuelve! ¡Vuelve!»)

– Je reviens, petite, je reviens.
—Vuelve a casa, nena, vuelve a casa.

Brian, reviens. Reviens, je t’en prie.
Brian, vuelve, por favor, vuelve.

Ne reviens plus. S’il te plaît ne reviens plus.
No vuelvas. Por favor, no vuelvas más.

Je reviens tout de suite. – Tu reviens, c’est sûr ? – Je te jure que je reviens !
Dejame ir ahora. Vuelvo más tarde. –¿Vuelves de veras? –Te juro que vuelvo.

Reviens, tricheuse Grenouille ! Reviens !
¡Vuelve aquí, gabacho, embaucador! ¡Vuelve!

volver a mí

— Il faut que tu reviennes !
—¡Tienes que volver!

Mais il faut que je revienne ;
Pero tengo que volver;

— Tu reviens ce soir ?
—¿Volverás esta noche?

— Je reviens à l’instant…
—Volveré en seguida…

Je reviens dans une seconde.
Volveré en un minuto.

Mais tu reviens après ?
Pero… ¿volverás luego?

Je reviens ce soir.
Volveré por la noche.

—Je reviens avec ta maman.
Volveré con tu mami.

– Et tu reviens quand ?
—¿Y cuándo volverás?