Translation examples
¿Qué serás cuando vuelvas?
Que seras-tu à ton retour ?
«¿Y me telefonearás cuando vuelvas?»
— Et tu me téléphoneras au retour ?
Te ayudaré cuando vuelva.
Je t’aiderai à mon retour.
O será peor cuando vuelvas.
Ou ce sera pire à ton retour.
Quédate hasta que vuelva.
— Reste ici jusqu’à mon retour.
—Ya hablaremos más cuando vuelva.
— On discutera à mon retour.
¿Estarás aquí cuando vuelva?
Tu seras là à mon retour ?
Vuelvo a estar en mi apartamento.
Je suis de retour chez moi.
Lo guardaré hasta que vuelvas.
Je te le garde jusqu'à ton retour.
Vuelve al espaciopuerto.
Retour au spatioport.
Les vuelvo la espalda.
Je leur tourne le dos.
Le vuelvo la espalda.
Je lui tourne le dos.
¡No me vuelvas la espalda!
Ne me tourne pas le dos !
Me vuelve la espalda.
Il me tourne le dos.
Se vuelve hacia mí—.
Elle me tourne carrément le dos.
Así y todo, ¿le vuelve la espalda?
Lui tourne-t-elle le dos pour autant ?
Vuelve la espalda y se va.
Il tourne le dos et s’en va.
Entonces ella se vuelve y le da la espalda.
Alors elle lui tourne le dos.
En cuanto se vuelva de espaldas.
Dès l’instant où il lui tournera le dos.
«Nunca vuelvas la espalda a una ola.»
Ne jamais tourner le dos à une vague.