Translation examples
— Heureux de vous savoir de retour. — De retour d’où ? Qui êtes-vous ?
—Me alegra que haya vuelto. —¿Vuelto de dónde? ¿Quién eres tú?
j’étais de retour. »
Ya estaba de vuelta».
— Je suis de retour.
—Ya estoy de vuelta;
L’été était de retour.
El verano había vuelto.
— Elle est de retour.
—Ya ha vuelto —informó a Han—.
— Vous êtes de retour ?
—¿Has vuelto a casa?
Vous êtes de retour, vous – qui que vous soyez…
Has vuelto… quienquiera que seas.
Il était de retour.
Aquí estaba de nuevo.
Content que vous soyez de retour.
Bienvenidos de nuevo.
De retour à Disneyland ?
¿De nuevo a Disneylandia?
-De retour parmi nous ?
–¿Por aquí de nuevo?
J’étais de retour dans notre chambre.
Estaba de nuevo en nuestro dormitorio.
Elle était de retour en Kitai.
Ella está de nuevo en Kitai.
Elle était de retour au Dogan.
Estaba de nuevo en el Dogan.
Le printemps est de retour!
De nuevo en primavera.
Retour à la chambre.
De nuevo estamos en la habitación.
— Hello ! Je suis de retour !
—¡Hola, aquí estoy de nuevo!