Translation for "ressemblantes" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Leurs yeux étaient recouverts d’un film blanc ressemblant à une cataracte.
Los ojos aparecían cubiertos por una pelicula similar a una catarata.
– A-t-elle entendu des détonations, ou tout autre bruit ressemblant ?
—¿Ha oído disparos o algún ruido similar?
La surface patinée était incrustée d'écritures ressemblant à des hiéroglyphes.
En la superficie patinada había un texto grabado con una escritura similar a la de los jeroglíficos.
C’était un ancien symbole de tarot, ressemblant à un huit couché.
Era un viejo símbolo del tarot, similar a un ocho, sólo que tumbado.
Écriture semblable à celle des autres et ressemblant à la calligraphie d’Erast Lojewski.
Caligrafía idéntica a las otras, similar a la letra de Erast Lojewski.
« Il se sert d’un appareil ressemblant beaucoup à ceux qu’Édouard a conçus avec Asilva et toi.
—Está usando un artilugio muy similar a los que Edouard fabricó contigo y Asilva.
Le visage d’un criminel psychopathe anonyme, ou quelque chose ressemblant terriblement à un autoportrait ?
¿El rostro de un criminal psicópata sin nombre o algo extrañamente similar a un autorretrato?
— J’ai procédé par tâtonnements. Je savais qu’il avait forcément un mélange ressemblant à des sels.
—Ensayo y error. Sabía que debía de tener algún compuesto similar a las sales volátiles.
Ce n’est pas du haschisch qu’ils y mettent, plutôt une boue séchée ressemblant à du tabac, mais qui visiblement n’en est pas.
No le ponen hachís sino algo que parece barro seco, similar al tabaco, pero que visiblemente no lo es.
Les créatures ressemblant le plus à des animaux s’étaient cachées.
Las criaturas más semejantes a animales se habían metido en sus escondrijos.
À d’autres, il y avait des objets ressemblant à des ballons, mais que le vent ne déplaçait pas.
En otros había objetos semejantes a globos flotantes, pero el viento no los movía.
Cela donnait : petit mammifère d’Afrique du Sud ressemblant à l’ichneumon.
Descubrí que es un pequeño mamífero de Sudáfrica semejante al icneumón.
C’était une machine ressemblant à une boîte et comportant une crosse de pistolet sur le côté.
Era una máquina semejante a una caja con una sujeción de pistola al lado.
Qu’il gardait ce souvenir ressemblant à un rêve enfoui tout au fond de lui.
Que conservaba un recuerdo semejante a un sueño sepultado muy en el fondo de sí mismo.
Sur sa paume se dressait une petite créature ressemblant à un crapaud ailé.
En la palma había un ser pequeño, semejante a un sapo alado del color de las sombras.
Des arbres majestueux, ressemblant à des cèdres, descendaient jusqu'au bord d'un lac limpide.
Árboles majestuosos, semejantes a cedros, descendían hasta la orilla de un lago cristalino.
Au-devant, ressemblant à un pénitencier, la gare de Grand Central se profilait sous la pluie.
Delante se alzó Grand Central bajo la lluvia, semejante a una penitenciaría.
Un autre jour, ils étaient allés chercher un tube métallique ressemblant à ceux qui renferment les cigares.
Otra vez recogieron un tubo metálico semejante a un estuche de cigarros.
Un sac bleuâtre, ressemblant à l’obi traditionnel des Japonaises, est accroché dans son dos.
Decorando su espalda lleva atado un saquito azul, semejante a los obi tradicionales de las mujeres japonesas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test