Translation for "ressemblant" to spanish

Ressemblant

• parecido a
• parecido
• se asemeja

Translation examples

parecido a

« C’est ressemblant » ;
«Está muy parecido»;

— Ce n'était pas ressemblant ?
—¿No se le dan bien los parecidos? —No era eso.

Et ressemblant, hein !…
Y muy parecido, ¡eh!

la trouvez-vous ressemblante?
¿La encuentra parecida?

– Et toi, tu te trouves ressemblant, toi ?
—Y tú, ¿te encuentras parecido tú?

Il était devenu ressemblant.
Ahora sí que el parecido era exacto.

– C'est délicieux et très ressemblant.
—Son deliciosos y tienen mucho parecido.

Cela ne serait pas très ressemblant.
No lograría un parecido aceptable, por una parte.

Il l’avait fait si ressemblant.
Lo había hecho tan parecido.

C’était assez ressemblant, selon moi.
Bastante parecidos, supongo.

se asemeja

En fait, à mon arrivée, j’ai trouvé une situation ressemblant à un chaos.
La cuestión es… que he regresado y me he encontrado con una situación que se asemeja en gran medida a un considerable… caos.

Je suis pour Lukács, pas toujours, mais cette fois, en effet, l’esprit s’empare de la chose qui ne lui ressemble pas, afin de la rendre ressemblante et de se l’approprier.
Yo estoy con Lukács, no siempre, pero esta noche sí, en que el espíritu confisca aquello que no se le asemeja, asemejándolo para poseerlo.

Je feuilletais le catalogue de photos et j’étais tombée justement sur Assia, le beau modèle de Dora Maar, posant nue sur cette photo où son corps s’appuie sur le mur, terriblement belle, avec son ombre gigantesque, et le mamelon ressemblant à la proue d’un bateau.
Y había abierto sus páginas justo donde Assia, la bella modelo de Dora Maar, posaba para aquella foto en la que su cuerpo se afofa en la pared, estremecedoramente hermoso, gigantesco, y su pezón se asemeja a la proa de un barco.