Translation for "ressemblant à cela" to spanish

Ressemblant à cela

• luciendo así
• con este aspecto

Translation examples

con este aspecto

« Est-ce que c’est ressemblant ?
—¿Sigue teniendo el mismo aspecto?

Oui, c’est assez ressemblant.
Sí, ése era su aspecto.

c’était une communauté disciplinée, ressemblant à la Terre de bien des façons.
era una comunidad ordenada, en muchos aspectos parecida a la Tierra.

C'était un bâtiment austère ressemblant davantage à une forteresse qu'à une résidence.
Era grande y austera, con más aspecto de fortaleza que de residencia, aunque con diversas terrazas que le añadían encanto.

Les deux Humains haussèrent les sourcils. Deux frères n’auraient pas été plus ressemblants.
Ambos humanos enarcaron las cejas… lo que les dio el aspecto de hermanos.

— Tom, lance un avis de recherche pour quelques extraterrestres ressemblant à des éléphants.
—Tom, manda un informe exhaustivo sobre unos alienígenas con aspecto de elefante.

Le Cumberland avait également apporté un stock considérable d’enregistreurs ressemblant à de grosses pièces de monnaie.
La Cumberland también había traído un importante suministro de receptores, que tenían, por cierto, el aspecto de grandes monedas.

Puis, le tenant par les épaules il l’examina en hochant la tête, ressemblant de plus en plus à un ours.
luego le sostuvo por los hombros y le estudió, sacudiendo la cabeza, cada vez con más aspecto de oso.

Nous allons traverser le fleuve, et nous arriverons là-bas en ressemblant à des soldats britanniques, nom de Dieu !
Vamos a cruzar el río, y, por Dios que vamos a volver con aspecto de soldados británicos».

Plongeant une main dans sa poche, il en sortit un cricket, un petit objet en tôle ressemblant à un jouet d’enfant.
Rebuscó en el bolsillo y sacó un pequeño objeto metálico con aspecto de juguete infantil.