Translation for "respectable" to spanish

Respectable

• respetable
• decente
• honrado
• importante
• apreciable

Translation examples

respetable

Respectable, c’est l’mot qu’je cherchais, respectable.
Respetable, esa es la palabra que estaba buscando. Respetable.

ce ne serait pas respectable.
No sería respetable».

Si un tel traité était écrit par un respectable gentleman sur un ton respectable, cela rendait-il le texte respectable ?
Si dicho tratado había sido escrito por un respetable caballero de voz respetable, ¿lo convertía esto en respetable?

Parfaitement respectable.
Es del todo respetable.

De temps en temps je viendrai en visite avec une dame respectable. – Respectable ?
Recibir de vez en cuando a una dama respetable. —¿Respetable?

— C’est un nombre respectable.
—Es un número respetable.

— Des affaires respectables ?
—¿Negocios respetables?

decente

— Une femme respectable ?
—¿Una mujer decente?

— Je suis une fille respectable.
–Soy una chica decente -respondió-;

C'était un homme droit et respectable.
Era un hombre muy directo y decente.

Il est loin le temps où cette ville était respectable…
Esto antes era una ciudad decente».

C’est censé être une maison respectable, ici.
Se supone que esta es una casa decente.

— Ce que pouvait faire toute personne respectable.
–Lo que cualquier persona decente.

Il est l’exemple parfait du politicien respectable.
Yo siempre lo he llamado un político decente.

N’est respectable que celui qui paye, et moi je paye.
Decente es sólo el que paga, y yo pago.

« C’est une organisation respectable, déclara Max.
—Es una organización decente —dijo Max—.

honrado

J’étais une fille respectable.
Yo fui siempre una muchacha honrada.

C’est un homme respectable et honnête.
Es un hombre honrado y bueno.

C’est la personne la plus respectable que je connaisse.
Es la persona más honrada que conozco.

Je leur ai bien fait comprendre que vous étiez une femme respectable.
Les dije que eres una mujer honrada.

Pourtant, c’est une personne essentiellement respectable, dit Lilith.
Pero, en el fondo, es una persona honrada —dijo Lilith—.

Le Citoyen Respectable en personne de sortie pour une balade.
Mister Ciudadano Honrado salía a dar un paseo.

J’ai également vu le rapport de Morse, un policier fort respectable.
También he visto el informe de ese honrado policía, Morse.

À John Patrick, écrivain de talent et homme respectable,
Para John Patrick, escritor distinguido y hombre honrado,

importante

Un groupe vraiment respectable, comme la Lloyds ou Cartwright Solar. — Ils sont basés ici ?
Una de esas compañías realmente importantes, como Lloyds o Cartwright Solar. —¿Están aquí?

Sur Nzega, il n’y avait pas de continents, juste des centaines d’îles de taille respectable et des milliers d’îlots.
Nzega no tenía ningún continente importante, solo cientos de islas grandes y miles de islas más pequeñas.

Pourtant, Envoyée de l’Ékumen, elle était éminemment respectable ; et Gatay voulait absolument intégrer l’Ékumen et éviter d’offenser ses représentants.
Y sin embargo, era una persona muy importante, un enviado del Ecumen, y Gatay deseaba unirse al Ecumen y no ofender a los enviados de éste.

apreciable

Bientôt Miles fit son entrée, en pantoufles, vêtu d’un peignoir de bain et d’une respectable quantité de gaze maintenue par du sparadrap.
Entonces entró Miles, en bata y zapatillas, y con una cantidad bastante apreciable de gasa y esparadrapo.

Quelques années plus tôt, Ed Caoutchouc et sa femme avaient été des fans de Dorothy Sayers. Lisant de cette respectable personne toutes les œuvres sur lesquelles ils avaient pu mettre la main.
Hacía años que Ed y su esposa habían cedido a una especie de fiebre de Dorothy Sayers[4], leyendo todo aquello de tan apreciable dama que cayó en sus manos.

Donc, inévitablement, fatalement, le commissaire de police de Rouen, prévenu par télégramme, et assisté d’un nombre respectable d’agents, se trouverait à l’arrivée du train, interrogerait les voyageurs suspects, et procéderait à une revue minutieuse des wagons.
Así, pues, de manera inevitable y fatal, el comisario de Policía de Rouen, avisado por telégrafo y ayudado por un apreciable número de agentes, se encontraría en la estación a la llegada del tren, interrogaría a los viajeros sospechosos y procedería a una inspección rigurosa de los vagones.