Translation for "si respectable" to spanish

Si respectable

• tan respetable

Translation examples

tan respetable

Cet écran si respectable et tellement, tellement commode…
Esa pantalla tan respetable y tan, pero tan práctica…

— Vous n’êtes pas si respectable que ça, espèce de cavaleur, dit Jillian.
—No es usted tan respetable como dice —dijo Jillian—.

M. votre neveu… Mon Dieu ! faut-il que j’afflige tant une si respectable dame !
El sobrino de vuestra merced… Dios mío, ¡es necesario que yo aflija tanto a tan respetable señora!

Vous qui avez la réputation d’être si bon, si honnête… si respectable !
¡Se supone que usted es tan bueno, tan honesto… tan respetable!

Un an plus tard, ils étaient tous les deux si respectables qu’ils ne s’adressaient même plus la parole.
Un año más tarde, ambos eran tan respetables que ni siquiera se hablaban el uno al otro.

De tous les Lieux Communs, ordinairement si respectables et si sévères, je pense que voici le plus grave, le plus auguste.
De todos los lugares comunes, habitualmente tan respetables y serios, pienso que éste es el más grave, el más augusto.

Ces noms étaient si respectables, que dis-je, si augustes, que leur simple lecture suffisait à imposer le silence.
Wilkins, y los nombres eran tan respetables, aún más, eran tan trascendentales, casi tan egregios, que su simple lectura era suficiente.

À sa vue – à la vue de cet homme si respectable, posé et sûr de lui, incarnation de la loi, du gouvernement et de toutes les convenances – j’eus un geste de recul et me sentis un intrus.
Al verle —tan respetable y seguro, la personificación de la ley y el Gobierno y todos los convencionalismos— me desconcerté y me sentí como un intruso.

M. Bloomfield est un homme si respectable et une personnalité si éminente que personne ne pourra jamais imaginer qu’il ait été mêlé à une telle affaire !
El señor Bloomfield es hombre tan respetable y personalidad tan importante que nadie podrá imaginarse nunca que tiene nada que ver con semejante asunto.