Translation for "représentaient" to spanish

Représentaient

• representado

Translation examples

representado

Je n’arrivais pas à imaginer la signification de ces cartes qui nous représentaient.
No puedo imaginar el significado de que todos estemos representados de este modo en los naipes.

Au XVIIe siècle déjà, des tableaux de la cour représentaient des feux d’artifice.
Ya en el siglo XVII los fuegos artificiales aparecían representados en las pinturas de la corte.

elles incluaient la totalité des définitions, axiomes ou théorèmes particuliers que les objets représentaient.
incluían las expresiones completas de las definiciones, axiomas o teoremas concretos representados por el objeto.

Trois Jacqueline de Ribes représentaient la moitié de ses revenus annuels, mais la vendeuse ne désarma pas pour autant.
Tres modelos de Jacqueline de Ribes hubieran representado la mitad de los ingresos de Sabina del año anterior, pero la dependienta no se amilanó.

Elles représentaient un moine au visage réjoui, à la lèvre gourmande, qui s’apprêtait à boire un verre de vin.
En ellos se veía representado a un monje de cara satisfecha y boca golosa que se disponía a tomarse un vaso de vino.

Depuis des années, les dessins humoristiques et les caricatures le représentaient avec son cigare et son haut-de-forme, comme l’incarnation du pouvoir.
Durante años había aparecido representado en tiras cómicas y caricaturas, con su puro y su sombrero de copa, como la encarnación del poder.

Elle ne savait quels faits, mythes ou allégories elles représentaient ; elle ne le saurait jamais, et, bizarrement, cela la chagrinait un peu.
Ella no conocía los hechos, mitos o alegorías representados, supo que nunca los conocería y el saberlo le produjo un extraño y pequeño dolor.

Elle continua à expliquer que les milliardaires composaient les quinze pour cent de la population de la ville, les serfs payés qui aidaient les milliardaires à vivre dans le luxe représentaient cinquante pour cent ;
Prosiguió explicando que el quince por ciento de la población de City estaba representada por los apestosos ricos;

Les députés brésiliens, qui avaient été ignorés lors des premières instructions envoyées à Rio, avaient beaucoup de difficultés à défendre les droits de ceux qu’ils représentaient.
Los diputados brasileños, esos que habían sido ignorados en las primeras instrucciones enviadas a Río, lo tenían muy difícil a la hora de defender los derechos de sus representados.

Sur le grand écran de contrôle de l’ordinateur, des icônes rouges représentaient chaque générateur et un chiffre indiquait qu’il fonctionnait à bas régime.
Cada generador aparecía representado en la gran pantalla del ordenador con un símbolo rojo y un número; indicaba que estaba activo y a bajo nivel.