Translation for "ne représentaient" to spanish

Ne représentaient

• no representó
• no representaban

Translation examples

no representó

Cette même année, 3 500 homicides furent enregistrés, lesquels représentaient pour la Communauté un investissement de 2,6 milliards de dollars.
Durante ese año se produjeron 3500 homicidios, lo cual representó una inversión en investigaciones de 2625 millones de eurodólares.

il prêta donc serment d’allégeance aux États-Unis d’Amérique et à la République qu’ils représentaient et troqua son nom de Shazar contre celui de Weinreb, par déférence pour son grand-père – et la facture qu’il payait à l’université de New York.
Juró lealtad a los Estados Unidos de América y a la República que representa, y se cambió el apellido de Shazer a Weinreb, como deferencia hacia su abuelo y hacia los gastos con los que estaba corriendo en la Universidad de Nueva York.

Au lieu de cela, l’idée qu’il y aurait eu une relation symbiotique entre les objectifs politiques et militaires de l’insurrection de Pâques et les ambitions culturelles du renouveau gaélique, et que ces objectifs et ambitions réunis représentaient l’objectif collectif du peuple d’Irlande, cette idée, donc, en vint à occuper une place tellement centrale dans la compréhension collective du nationalisme irlandais que James Joyce, dans Ulysse, imagina une conversation à fort caractère nationaliste dans le pub de Barney Kiernan où les enjeux politiques sont massivement culturels, et portent pour l’essentiel sur « les sports irlandais et les jeux angliches du genre tennis sur gazon, sur le hurley et le lancer de pierre et puis sur ce qui est de bonne race et édifier une nation à nouveau et tout et tout18 ».
En cambio, la idea de que ha habido una relación simbiótica entre los objetivos políticos y militares del Alzamiento de Pascua y las ambiciones culturales del Renacimiento Gaélico, y de que eso tomado en conjunto representa el objetivo político de los irlandeses, llegó a ser tan esencial para el nacionalismo irlandés que James Joyce, en el Ulises, pudo inventar una conversación nacionalista en el pub de Barney Kiernan, en la que la política es abrumadoramente cultural y esta se desarrolla en torno al «deporte irlandés y los juegos de caballeretes [shoneen] como el tenis y con lo del hurley y el lanzamiento de piedras y la idiosincrasia de la nación».

no representaban

À eux, qui représentaient tout pour lui ?
¿Con ellos, que lo representaban todo para él?

— Vous avez vu ce qu’ils représentaient ?
—¿Vio lo que representaban?

elles représentaient pour nous l'Amérique.
para nosotros representaban a América.

Ils représentaient le mépris.
Aquellos hombres representaban el desprecio.

Ils représentaient le trésor de notre adolescence.
Representaban el tesoro de nuestra adolescencia.

Ce que les astronautes représentaient, c’était un rêve.
Lo que los astronautas representaban era un sueño.

Ensemble, ils représentaient l'Homme.
Juntos, representaban al Hombre.

Ses héros représentaient le peuple;
Sus héroes representaban al pueblo;

Ces papiers représentaient son avenir.
Esos papeles representaban su futuro.