Similar context phrases
Translation examples
Il avait cru que les petits hommes verts considéraient ces grands visages de pierre comme sacrés, que leur transport et leur érection par millions le long de la côte résultaient d'un impératif religieux ou psychologique exigeant qu'ils lui consacrent tout leur temps, toute leur énergie et toute leur dévotion, une priorité absolue au niveau de l'espèce.
Había dado por supuesto que las grandes cabezas de piedra eran sagradas para los hombrecillos verdes, y que su trabajo de arrastrarlas y colocarlas a lo largo de la costa era una exigencia imperativa religiosa o psicológica a la que dedicaban todo su tiempo, energía y devoción, puesto que las cabezas de piedra eran única prioridad.
C’est là que Zarco avait dû glisser de la poutre et tomber de nouveau, pour atterrir cette fois sur le béton quelque six mètres au-dessous, à l’endroit où se tenait maintenant Maurice, afin de corroborer ce que je savais désormais avec certitude : Zarco n’avait pas été passé à tabac, et les blessures énumérées dans le rapport d’autopsie résultaient sans nul doute d’une chute depuis la fenêtre de la cuisine de la loge 123.
Era ahí donde Zarco debía de haberse caído de la viga y pegarse un segundo golpe, esta vez contra el cemento, seis metros más abajo, donde me esperaba Maurice, lo que confirmaba mis sospechas: que no le habían dado ninguna paliza y que lo más seguro es que todas las heridas detalladas en la autopsia tuvieran que ver con la caída que había sufrido desde la ventana del palco 123.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test