Translation for "reprise du travail" to spanish

Reprise du travail

• volver al trabajo
• de vuelta al trabajo
• regreso al trabajo
• de regreso a la obra

Translation examples

volver al trabajo

C’était le signal de la reprise du travail.
Era la señal para volver al trabajo.

– Mon père a trouvé un certain réconfort dans la reprise du travail.
—Sé que volver al trabajo le hace bien a mi padre.

de vuelta al trabajo

Nous n’avons parlé ni de mon hypothétique reprise de travail ni d’Ilan Ros.
No hemos hablado de mi hipotética vuelta al trabajo ni de Ilan Ros.

On riait dans la radio, et Clay riait, lui aussi. Moment de flottement, avant la reprise du travail.
La radio lanzó una carcajada, y Clay hizo otro tanto. Una pausa; luego, de vuelta al trabajo.

avait bien minuté son récit (ce qui, à force de le perfectionner, était la plupart du temps le cas), la cloche signalant la reprise du travail au W. Hepperton Processed Méats Plant, à Ames (Iowa), retentissait dans les secondes qui suivaient, lui évitant d’avoir à répondre aux questions des nouveaux (quant aux anciens, ils savaient… et savaient aussi qu’il valait mieux ne rien demander) qui auraient voulu savoir si L.
había sincronizado bien su historia (la mayoría de las veces lo hacia; la practica conduce a la perfección), la campana que indicaba la vuelta al trabajo de la Planta de Carne Procesada W.S. Hepperton de Ames, Iowa, sonaría justo entonces, librándole de cualquier pregunta de los nuevos hombres (los obreros antiguos sabían…, sabían que no se debía preguntar) sobre si L.T.