Translation for "repris le travail" to spanish

Repris le travail

• reanudó el trabajo
• reanudado el trabajo

Translation examples

reanudó el trabajo

Lorsque j’ai repris mon travail, en janvier, j’étais pâle et mal assuré sur mes jambes.
Cuando reanudé mi trabajo en enero, estaba pálido y flojo de piernas.

Le lendemain, 26 mars, je repris mon travail de mineur en entamant le cinquième mètre.
El 26 de marzo reanudé mi trabajo de minero. Contra el quinto metro.

Je repris mon travail avec les bûches et en entassai une nouvelle provision sous la véranda.
Reanudé el trabajo de la leña e hice acopio de reservas bajo el porche.

Elle a repris le travail au retour des vacances d’été, c’était sa seconde rentrée au tribunal sans lui.
Ella reanudó el trabajo a la vuelta de las vacaciones de verano, era la segunda vez que volvía al juzgado sin Étienne.

reanudado el trabajo

— Que ces messieurs aient repris leur travail.
—Que esos señores hayan reanudado su trabajo.

Il a repris son travail dans l’atelier de Heemkers.
Ha reanudado su trabajo en el taller de Heemkers.

Kellet et son compagnon, le soldat Pond, avaient repris leur travail.
Kellet y su compañero, el soldado Poúd, habían reanudado el trabajo.

Aucun chant n’accompagnait plus maintenant les coups de hache du bûcheron qui avait repris son travail.
Ningún canto se sumaba a los golpes de hacha ahora y el leñador había reanudado su trabajo.

Ada avait repris son travail, tellement pareille à l’Ada des autres jours qu’il aurait pu se demander s’il s’était réellement passé quelque chose.
Ada había reanudado su trabajo tan exactamente como la Ada de otros días que él hubiera podido preguntarse si realmente había ocurrido algo entre ellos.

On procéda discrètement à quelques investigations, d’où il ressortit que l’homme était revenu en Grande-Bretagne et avait repris son travail universitaire à Aston.
Unas cuantas y discretas pesquisas adicionales revelaron que había vuelto a Gran Bretaña y reanudado su trabajo en el laboratorio en Aston.

André Delcourt, lui, n’avait pas repris son travail de précepteur auprès de Paul, incapable, dans son état quasiment végétatif, de suivre des cours de quoi que ce soit. Mais il continuait d’être payé.
En cuanto a André Delcourt, no había reanudado su trabajo como preceptor de Paul, que en su estado casi vegetativo era incapaz de seguir clases de nada, pero continuaba cobrando.