Translation for "rentrée" to spanish
- de vuelta a la escuela
- regreso a la escuela
- volver a la escuela
Similar context phrases
Translation examples
Ça sera de vraies vacances d’été à la ville. Tu en auras des choses à raconter à tes copines, à la rentrée !
Serán unas auténticas vacaciones de verano, algo que contar a los otros niños cuando regreses a la escuela.
Ce passage de l’été à l’automne était une période que j’aimais, même si, dans ce qui s’y trouvait associé, il y avait la fin des grandes vacances et la rentrée des classes, un souvenir qui ne me faisait pas particulièrement plaisir.
El paso del verano al otoño era mi época favorita del año, aunque estuviera relacionada con el regreso a la escuela tras unas largas vacaciones, un recuerdo nada agradable.
Ne prenant pas la peine d’adresser à mon père la réponse habituelle, Pactli se tourna vers moi, directement. « Je suis venu te demander ton aide, jeune Taupe. » Il me tendit une bande de papier plié et me dit sur un ton de camaraderie : « On m’a dit que tu étudies surtout l’art des mots, aussi je voudrais avoir ton avis sur ce que j’ai fait, avant de rentrer à l’école et de le soumettre aux critiques du Seigneur Professeur. » Tandis qu’il me parlait, son regard dériva vers ma sœur.
Desairándolo, sin molestarse en contestar la tradicional respuesta, Pactli me habló directamente: «Vengo a pedir tu ayuda, joven Topo. —Me tendió una tira de papel de corteza y dijo con camaradería—: Tengo entendido de que tus estudios se concentran en el arte del conocimiento de las palabras y te ruego que me des tu opinión acerca de este intento mío, antes de que regrese a la escuela y lo someta a la crítica de mi Señor Maestro.» Pero mientras me hablaba, sus ojos se desviaban hacia mi hermana.
Le jour de la rentrée, elle pourrait déjà les masquer avec du fond de teint.
Podría cubrirlas con maquillaje cuando tuviera que volver a la escuela.
Elle promit à Victoria qu’elle serait presque présentable le jour de la rentrée scolaire.
Le aseguró que el día que tenía que volver a la escuela, una semana después, estaría bastante presentable.
Je serai contente de rentrer à l’École Mère, quoique je doute de pouvoir y arriver.
Será estupendo volver a la Escuela Materna, aunque dudo que vuelva a verla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test