Translation for "renifla" to spanish

Renifla

• olido
• olfateó

Translation examples

olido

Il en saisit un et le renifla pour voir s’il en émanait une odeur de cannabis, mais il ne sentit que le tabac froid.
Ha cogido una y la ha olido en busca del olor de la marihuana, pero sólo ha percibido el de la ceniza.

« Il est tard. Nous partons. » Ndavu renifla l’air comme s’il venait de découvrir une odeur intéressante : quoi que ce soit, ça avait l’air plaisant.
Ya es tarde. Sí, nos vamos. —Ndavu olisqueó el aire como si acabara de captar un aroma interesante; fuera lo que fuese lo que había olido, pareció complacerle—.

Ils ont dû sentir les autres. (Il renifla et désigna les animaux en train de paître, dont certains avaient levé la tête pour observer les nouveaux venus.) Ils veulent aller les voir. Baluka tapota l’encolure du lom le plus proche et lui dit : « Bientôt ».
Ya habrán olido a los otros. —Hizo un gesto de olfatear y señaló a los animales que pastaban. Algunos habían dejado de comer para mirar a los recién llegados—. Ahora querrán unirse a ellos.

olfateó

Le chien renifla, éternua.
El perro lo olfateó y estornudó.

Il l’inclina et renifla et la rendit.
La inclinó y la olfateó y la devolvió.

Il renifla : aucune odeur.
Olfateó: ningún olor.

M. Berry renifla l’air.
Berry olfateó el ambiente.

Alexandre renifla et approuva de la tête.
Alejandro olfateó y asintió.

Le S.S. renifla l’odeur des cigarettes.
El SS olfateó los cigarrillos.

Il renifla et goûta les plats qui traînaient.
Olfateó y probó los platos que en ella había.

Sans signature. Il étudia l’enveloppe, la renifla, renifla la carte, ne sentit rien, ne savait même pas ce qu’il s’attendait à sentir.
Sin firma. Examinó el sobre, lo olfateó, olfateó la tarjeta, no olió nada, ni sabía qué esperaba oler.

Tore Bjørgen renifla.
Tore Bjørgen olfateó el aire.