Translation for "renflement" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
À en juger par un renflement sous sa veste, il était armé.
Por el bulto de su americana, iba armado.
Un vaste renflement s’était formé juste au-dessous du vaisseau, un renflement dont le haut s’ouvrait déchiqueté à l’endroit où le vaisseau s’en était arraché.
Un enorme bulto se había formado entre ellos... un bulto rajado de abajo arriba por donde la proa de la nave lo había cortado al elevarse.
Il avait la certitude que ce renflement sous son pardessus était un pistolet.
Estaba seguro de que el bulto que se le adivinaba bajo el abrigo era una pistola.
Lee remarqua un renflement, juste au-dessus de la taille.
Lee vio el bulto que le formaba justo por encima de la cintura.
Sybil vérifia prestement que sa jupe tombait droit, sans renflement.
Sybil revisó rápidamente su falda: no había bultos delatores.
J’appuie sur sa nuque jusqu’à trouver le petit renflement sous la cicatrice.
Le presiono la nuca hasta que encuentro el bulto bajo la cicatriz.
Ils avaient tous des doigts très épais et d’étranges renflements sur les bras.
Todos tenían los dedos muy gruesos y extraños bultos que les cubrían los brazos.
Ils jetèrent le sac renflé dans le coffre de la Pontiac et quittèrent la ville.
Arrojaron el aparatoso bulto al maletero del Pontiac y salieron de la ciudad.
Un renflement sur la hanche gauche d’Art – il portait toujours un feu.
Un bulto en la cadera izquierda de Art: aún llevaba un arma.
Elle semblait tordue, et renflée vers la gauche.
A la izquierda asomaba una protuberancia retorcida.
Il y avait un renflement considérable à la base du petit doigt.
La base mostraba una más que evidente protuberancia.
Sur la droite, des élévations, des renflements de pierre poreuse.
A su derecha se alzan protuberancias de roca porosa.
Et il y avait des renflements sous la potence. Quatre, je crois bien.
El travesaño tenía unas protuberancias, cuatro, creo.
Le renflement resta enfoncé, sa main retomba.
La protuberancia permaneció hundida; su mano cayó blandamente.
Philos lui prit la main et la guida jusqu’au renflement.
Philos tomó su mano y la guió hacia la protuberancia.
On aurait dit un pigeon bien en chair dans son uniforme noir qui la boudinait – petite, avec un gros renflement devant et un gros renflement derrière.
Kaleni parecía un pichón con demasiado relleno: bajita, con una protuberancia enorme delante y una protuberancia enorme detrás, vestida con un traje pantalón negro y ajustado.
À dix-huit ou vingt ans, ce renflement sous le maillot de bain.
A los dieciocho o veinte años, esa protuberancia en el traje de baño.
Puis une vague de poussière apparut derrière un renflement dans le flanc de la falaise.
Entonces desde detrás de una protuberancia de la ladera surgió una ola de polvo.
Le renflement reprit sa position initiale avec un petit claquement et Philos ouvrit aussitôt les yeux.
La protuberancia cliqueteó, e instantáneamente Philos abrió los ojos.
Icalanise était un mince croissant couleur fauve au-dessus de sa tête. La Nouvelle Tempête formait un renflement sur la Grande Bande nord. Cela faisait deux siècles qu’il regardait cette perturbation de la taille d’une petite lune grossir en avalant celles, plus modestes, qu’elle croisait sur sa route. Bientôt, elle deviendrait le plus grand tourbillon cyclonique de la géante gazeuse.
Cuando levantó la cabeza, Kazimir vio que Icalanise era una medialuna fina y leonada en el cielo. La Nueva Tormenta parecía sobresalir de la banda de nubes del Gran Norte. Kazimir llevaba ya dos siglos observando el crecimiento de aquella tormenta del tamaño de una luna que absorbía todas las tormentas más pequeñas con las que chocaba y se convertía en el más grande de todos los torbellinos ciclónicos del gigante de gas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test