Translation for "rendue" to spanish

Rendue

• regresó
• devuelto

Translation examples

regresó

— Elle s’est donc rendue à une réunion dont elle n’est pas revenue.
- Fue a una reunión y no regresó.

Elle était revenue et lui avait rendu visite.
Lisbeth regresó y le hizo una visita.

Van Bever nous avait rejoints et m’avait rendu mes livres.
Van Bever regresó con los libros.

Hallinen s’est rendu à pied à la morgue.
Hallinen regresó a pie al depósito de cadáveres.

Il se sentait rendu au monde et il n’aimait pas ça.
Se sentía de regreso en el mundo, y no hallaba placer en ello.

Puisque me voici (moi qui étais de willie mais ne suis plus (seulement) de willie) rendu
Mientras yo (que fui de willie pero ya no soy (solamente) de willie) regreso

Il avait dit avoir rendu visite à des amis et rentrer à Westchester.
Había estado visitando amigos e iba de regreso a Westchester.

Le retour d'Ellana et de Salim avait rendu son intégrité à la troupe.
El regreso de Ellana y Salim había devuelto la integridad a la tropa.

et les petits versets sataniques qui l’avaient rendu fou revinrent.
y llegó el momento del regreso de los versos satánicos que le enloquecían.

devuelto

Tu le leur as rendu.
Tú se lo has devuelto.

– Tu m’aurais rendu ?
—¿Me habrías devuelto?

— Vous la lui avez rendue ?
—¿Se la has devuelto?

Pourquoi l’ont-ils rendue ?
¿Por qué la han devuelto?

— Elles ne seront pas rendues.
—No serán devueltas.

Qu’avaient-ils rendu, qu’avaient-ils gardé ?
¿Qué habrían devuelto y qué no?

Il ne me l’avait pas rendue.
Todd no me lo había devuelto.

Quand tu l’as rendu, il en avait une autre.
Cuando lo has devuelto, tenía otro.

On ne lui avait pas rendu sa montre.
No le habían devuelto su reloj.

Et, même s’il ne m’avait pas rendu l’argent…
Y si no me lo hubiera devuelto…