Translation for "rendit" to spanish

Rendit

• regresó
• devuelto

Translation examples

regresó

Anakin lui rendit son sourire.
Anakin le regresó la sonrisa.

Il lui rendit son regard, le visage impassible.
Él le regresó la mirada, con rostro inexpresivo.

Reith se rendit dans la salle commune.
Reith regresó al salón principal.

Il lui rendit son sourire, et revint à son clavier.
Él le devolvió la sonrisa y regresó al teclado.

Il se rendit dans sa chambre et revint avec un vieux portable.
Fue a su dormitorio y regresó con un viejo móvil.

Montalbano lui rendit la politesse et retourna à son hôtel.
Montalbano hizo otro tanto y regresó al hotel.

Blenner se rendit dans la salle d’examen centrale.
Blenner regresó a la sala de reconocimiento central.

La nuit suivante, il me rendit une autre visite.
La noche siguiente, Avicus regresó a mi casa.

Hägerström rendit la carte et retourna s’asseoir auprès des autres.
Hägerström la devolvió y regresó a la mesa.

Hutch se rendit compte qu’ils ne regagneraient pas la navette.
Hutch sabía que no aguantaría todo el camino de regreso a la lanzadera.

devuelto

Je lui répondis par un baiser. Elle me le rendit.
Le respondí con un beso, que me fue devuelto.

Elle lui rendit le bout de papier.
Le ha devuelto el trozo de papel.

On lui rendit le document en vitesse.
El documento fue devuelto a toda prisa.

Non, il y avait pire encore : elle lui rendit son baiser.
No… eso no era lo peor. Lo peor era que ella le había devuelto el beso.

On rendit le peignoir, le camée et les autres objets.
La bata de baño, el camafeo y demás fueron devueltos.

Pas une seule fois le maître ne rendit calomnie pour calomnie.
Ni una sola vez el maestro había devuelto injuria por injuria.

Dar demanda à plusieurs reprises qu’on lui rendît ses livres.
Varias veces, Dar repitió su petición de que le fueran devueltos los libros;

On rendit à Hugh ses deux énormes mains comme s’il s’était agi de deux plats vides.
Sus enormes manos le fueron devueltas a Hugh como si fueran dos platos vacíos.

Quarante-huit heures après l’envoi de cette lettre, on nous rendit l’affaire.
Cuarenta y ocho horas después de haber mandado aquella carta nos habían devuelto el caso.

John se rendit compte à cet instant que quelque chose dans leur discussion avait totalement restauré la foi du père Michael.
En aquel momento John comprendió que a lo largo de aquella discusión algo había devuelto la fe al padre Michael.