Translation for "remontée mécanique" to spanish

Remontée mécanique

• remonte
• telesilla

Translation examples

remonte

J’imaginai, vus du ciel, les files de voitures, les parkings bondés, les remontées mécaniques qui tournaient sans discontinuer.
Me imaginé las colas de coches, los aparcamientos repletos, los remontes dando vueltas sin parar.

telesilla

– Oui oui, dis-je en me cramponnant au montant. Nous sommes presque au sommet, et je viens seulement d’avouer que je n’ai jamais pris une remontée mécanique.
—Claro —replico mientras me aferro al costado del telesilla. Estamos casi en la cima, y acabo de admitir que en realidad nunca me había subido a un telesilla con anterioridad.

Travailler à la remontée mécanique de Tryvannskleiva pour un salaire horaire que l'on n'oserait même pas filer à des enfants en Inde.
Encargarse del telesilla de Tryvann por un salario de mierda a la hora que no se atreverían a pagar ni a los niños de la India.

Je regarde à nouveau devant moi et je cherche quelque chose d’intelligent à raconter, mais il semblerait que j’aie laissé tout mon esprit et toute ma perspicacité en bas des remontées mécaniques.
Vuelvo a mirar hacia delante, intentando pensar en algo inteligente que decir, pero parece que me he dejado todo el ingenio abajo, en la estación del telesilla.