Translation examples
— Rendez-moi service, alors, remettez-le à l’écurie.
—Pues hazme el favor de volver a meterlos en el establo.
Surtout remettez tout dans l’ordre. Abstenez-vous de fumer.
Volver a ponerlos en el mismo orden. No fumar.
– Je vous remercie ! dit-il. Mais si jamais vous vous remettez à fumer, moi je vous rendrai votre pipe.
—Se lo agradezco —dijo—. Pero si se le ocurre volver a fumar otra vez, le devolveré la pipa. Cuente usted con ella. ¿De verdad no volverá a fumar?
Oh ! merci… non, ne les remettez pas dans le sac, il doit être percé.
—Muchas gracias... no; no las volveré a poner en la bolsa de papel, porque creo que se ha roto.
— Si jamais vous vous remettez à tondre des pelouses, appelez-moi. Quand vous voudrez.
—Si decides volver a trabajar, no dudes en llamarme en cualquier momento.
Vous vous laverez les mains avant de vous joindre au banquet. Remettez les cadavres au frigo.
– exclamó Trumbo-. Puedes, lavarte las manos antes de volver al banquete, pero ocúpate de que esos cuerpos vuelvan a la cámara.
J’ai à faire maintenant. Ne remettez plus les pieds chez moi. Je ne veux plus que de semblables histoires se renouvellent.
Tengo mucho que hacer. De ahora en adelante, trate de mantenerse alejado de este lugar. No quiero volver a tener esta clase de problemas.
— Ouais. Bon, remettez-moi ça, Smiley, et puis j’irai en face pour reprendre tout ça avant que Pete s’en aille.
—Claro que sí. De acuerdo, dame otro trago, Smiley, y volveré a arreglarlo antes de que Pete se vaya.
Vous le remettez ? » L’Amiral sortit suffisamment de sa rêverie pour tourner son énorme tête et dévisager Bachmann sans bouger le reste du corps.
El Almirante salió de sus ensoñaciones justo lo suficiente para volver su enorme cabeza y examinar a Bachmann mientras el resto de su cuerpo permanecía quieto como un poste.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test