Translation for "remercier son" to spanish

Remercier son

• gracias a ella
• agradecerle
• gracias a su

Translation examples

gracias a ella

Elle l’avait chargé aussi de le remercier. « Le remercier de quoi ?
Y que le diera las gracias. —¿Gracias por qué?

En fait, je voulais te remercier. — Me remercier ?
Solo quería darte las gracias, en realidad. —¿Darme las gracias?

Moi aussi, je dois t’en remercier. » « M’en remercier ?
Hace tiempo que quería darte las gracias —prosiguió. —¿Gracias?

J'ai à vous en remercier.
También por esto os doy las gracias.

— C’est à moi de vous remercier.
–Soy yo quien te da las gracias.

— Pour te remercier.
—Para darte las gracias.

— Tu n’as pas à me remercier. »
—No me des las gracias.

C’est toi que nous avons à remercier !
¡Te tenemos a ti para darte las gracias!

Avant toute chose, je voulais te remercier. — Me remercier ? Mais pourquoi ?
Más que nada, deseaba darte las gracias. – ¿Darme las gracias? Pero ¿por qué?

agradecerle

Et de quoi dois-je le remercier ?
¿Y qué tengo que agradecerle?

Il voudrait le remercier.
Él querría agradecerle.

De la remercier pour sa chanson.
Para agradecerle la canción.

– Je ne sais comment vous remercier.
–No sé como agradecerle.

— Pour le remercier de tout ce qu'il nous a fait, n'est-ce pas ?
—Para agradecerle todo lo que nos ha hecho, ¿no?

Il voulait vous remercier de votre aide.
Quería agradecerle su ayuda.

— Je ne sais pas comment vous remercier…
– No sé cómo agradecerle…

Elle ne lui avait pas téléphoné pour le remercier de son invitation.
No le había llamado para agradecerle el almuerzo.

— Comment pourrai-je vous remercier ?
—¿Cómo puedo agradecerle...?