Translation for "rejoindre les" to spanish

Rejoindre les

• disfruta el
• únete al
• unirse a la

Translation examples

disfruta el

Il sortit pour les rejoindre, s'assit sur un banc avec eux et savoura le breuvage.
Salió de la casa y se les acercó. Se sentó en el banco junto con ellos y disfrutó de la cerveza.

Une fois rassasiée, je m’approchai de leur maison : je voulais me reposer un peu avant de rejoindre la ville, profitant de l’agréable sensation liée au fait d’avoir enfin le ventre plein, ainsi que de la présence d’une famille qui avait été si étroitement liée à la mienne.
Una vez saciado mi apetito, me acerqué más a la casa, porque quería descansar antes de volver a la ciudad; disfruté de la sensación de tener el estómago lleno y quise fraternizar aunque sólo fuera un momento con aquella gente que tenía un vínculo tan estrecho con mi familia.

únete al

Venez nous rejoindre !
¡Únete a nuestra fiesta!

Commencez par me rejoindre, moi.
—Primero, únete a mí.

Viens nous rejoindre.
Ven y únete a nosotros.

Va les rejoindre, alors.
Anda, ve, únete a a ellos.

Venez rejoindre notre palabre.
Adelántate y únete a nuestra garla.

— Allons, Ned, viens nous rejoindre !
—¡Ven, Ned, únete a nosotros!

Si tu as envie de parler, viens nous rejoindre.
Si tienes la necesidad de hablar, ven y únete a nosotros.

Va les rejoindre et essaie d’attirer son attention.
Ve y únete al grupo. E intenta atraer su atención.

— Retirez cet uniforme, venez nous rejoindre, et je vous dirai tout ce que je sais.
Quítate ese uniforme, únete a nosotros y te diré todo lo que sé.

— Va rejoindre les autres hommes, Lan, ordonna-t-elle en rejetant sa natte derrière son épaule.
—Únete a los otros hombres ahora, Lan —dijo en tono perentorio—.

unirse a la

Mais rejoindre la Rébellion ?
¿Pero unirse a la Rebelión?

Rejoindre sa meute.
Unirse a la manada.

Voici pourquoi vous devez nous rejoindre ;
Por eso tiene que unirse a nosotros;

Il va rejoindre Lê Son.
Va a unirse a Le Son.

— Est-ce qu’ils vont rejoindre nos rangs ?
—¿Van a unirse a nosotros?

Ce n’est pas pour te rejoindre qu’elle a fait ça.
No lo hizo para unirse a ti.

Venez rejoindre vos camarades.
Venga a unirse a sus camaradas.

Voulez-vous nous rejoindre, messieurs ?
—¿Van a unirse a nosotros, caballeros?

Alarcon n’eut pas la force de les rejoindre.
Alarcon no tuvo ánimo para unirse a ellos.

Elle était déçue qu’il n’ait pas pu nous rejoindre.
Le contrariaba que no hubiese podido unirse a nosotros.