Translation examples
Venez nous rejoindre !
¡Únete a nuestra fiesta!
Commencez par me rejoindre, moi.
—Primero, únete a mí.
Viens nous rejoindre.
Ven y únete a nosotros.
Va les rejoindre, alors.
Anda, ve, únete a a ellos.
Venez rejoindre notre palabre.
Adelántate y únete a nuestra garla.
— Allons, Ned, viens nous rejoindre !
—¡Ven, Ned, únete a nosotros!
Si tu as envie de parler, viens nous rejoindre.
Si tienes la necesidad de hablar, ven y únete a nosotros.
Va les rejoindre et essaie d’attirer son attention.
Ve y únete al grupo. E intenta atraer su atención.
— Retirez cet uniforme, venez nous rejoindre, et je vous dirai tout ce que je sais.
Quítate ese uniforme, únete a nosotros y te diré todo lo que sé.
— Va rejoindre les autres hommes, Lan, ordonna-t-elle en rejetant sa natte derrière son épaule.
—Únete a los otros hombres ahora, Lan —dijo en tono perentorio—.
Mais rejoindre la Rébellion ?
¿Pero unirse a la Rebelión?
Rejoindre sa meute.
Unirse a la manada.
Voici pourquoi vous devez nous rejoindre ;
Por eso tiene que unirse a nosotros;
Il va rejoindre Lê Son.
Va a unirse a Le Son.
— Est-ce qu’ils vont rejoindre nos rangs ?
—¿Van a unirse a nosotros?
Ce n’est pas pour te rejoindre qu’elle a fait ça.
No lo hizo para unirse a ti.
Venez rejoindre vos camarades.
Venga a unirse a sus camaradas.
Voulez-vous nous rejoindre, messieurs ?
—¿Van a unirse a nosotros, caballeros?
Alarcon n’eut pas la force de les rejoindre.
Alarcon no tuvo ánimo para unirse a ellos.
Elle était déçue qu’il n’ait pas pu nous rejoindre.
Le contrariaba que no hubiese podido unirse a nosotros.