Translation examples
Tu cherchais du réconfort parce que je t’avais rejetée et que je refusais de te parler.
Fuiste en busca de consuelo porque yo te había rechazado, porque no quería hablar contigo.
Je ne vous ai pas donné une réponse nette – nous avons été interrompus – et peut-être avez-vous pensé que je refusais votre offre.
No te di una respuesta clara porque fuimos interrumpidos y tal vez pienses que he rechazado tu proposición.
J’étais incapable de rester sans réagir. Je refusais de laisser des monstres saccager l’âme d’un garçon innocent qui aurait dû être aimé et choyé et non rejeté.
No podía quedarme de brazos cruzados mientras ellos destrozaban el alma de un muchacho inocente que debería ser protegido, no rechazado como si fuera un despojo.
Je n’avais pas l’intention de devenir un des hommes de Boris et vendre mes camarades pour assurer ma propre sécurité. Et si je refusais et qu’il me tue, tant mieux : au moins, je quitterais cet enfer.
No tenía intención alguna de servirle y de llevar yo solo, traicionando a mis compañeros, una vida cómoda. Y poco me importaba que Boris me matase por haber rechazado su oferta.
Pendant des années, je refusai de lire son livre, pour protéger le plus longtemps possible ma relation première avec Ira, moi qui, pourtant, l'abandonnais de jour en jour, avec sa harangue, m'acheminant vers le rejet total.
Durante años no leería el libro de Eve Frame, a fin de proteger mientras pudiera mi relación original con Ira, aun cuando le había ido abandonando progresivamente, a él y a su perorata, hasta que llegó un momento en que casi le había rechazado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test