Translation for "refusait" to spanish

Refusait

• rechazado

Translation examples

rechazado

Elle l’avait rejeté et refusait d’en accepter les conséquences.
Ella lo había rechazado, pero no había aceptado las consecuencias.

Elle frémit : allait-il la tuer parce qu’elle se refusait à lui ?
Se estremeció. ¿La mataría Pablo por haberle rechazado?

Il croyait même qu'elle refusait les avances des autres à cause de lui.
Incluso pensaba que, por él, Cintia había rechazado otras proposiciones.

Comme un amoureux éconduit, il s’était résolu à une rupture qu’une partie de lui refusait.
Como un novio rechazado, se había resignado a una ruptura que una parte de él se negaba a aceptar.

« Comment ? » Aucun prêtre déréthi ne refusait un tel pouvoir.
—¿Qué? Ningún sacerdote derethi hubiese rechazado un cargo de tal poder.

Un esprit désolé, qu’aucun dieu n’avait repris, ou qui les refusait.
Algún espíritu triste que los dioses no habían acogido, o que los había rechazado, o que de algún modo se había perdido.

Sa mère craignait qu'il ne lui arrive quelque chose, mais Annie refusait d'en acheter une neuve.
Su madre estaba aterrorizada porque temía que no fuera seguro, pero Annie había rechazado comprar uno nuevo.

Je pensais toujours au travail qu’Arthur refusait chez ce millionnaire qui désirait écrire un livre.
Aún andaba yo siguiendo la pista de la plaza rechazada por Arthur con el millonario que quería escribir un libro.

Non seulement toutes les places étaient vendues, mais on en refusait des centaines tous les soirs aux caisses.
No sólo se vendían todas las localidades, sino que cientos de personas más eran rechazadas en la taquilla todas las noches.

Depuis cinq ans qu’ils étaient mariés, ce n’était qu’exceptionnellement que Marisa se refusait, et même, souvent, c’était elle qui avait pris l’initiative.
En los cinco años que llevaban casados, raras veces lo había rechazado e, incluso, con frecuencia era ella quien tomaba la iniciativa.