Translation examples
Il n’était pas homme à refréner sa curiosité.
No era un hombre que se caracterizase por ponerle freno a su curiosidad.
Moi seul ai cédé aux injonctions de Boumeh, et c’est à moi qu’il incombe de le refréner.
Soy yo el único que ha cedido a las conminaciones de Buméh, y es a mí a quien corresponde ponerle freno.
Bien que sa complicité avec l’EOKA fût évidente, il était pourtant la seule personne capable de refréner le terrorisme.) Je ne pouvais m’empêcher de songer au triste gaspillage d’argent et de réputations que toute l’affaire avait entraîné ;
Aunque su complicidad con la EOKA resultaba evidente, era el único freno del terrorismo y la única persona que podía contenerlo).
Lors de la scène précédente, je n’avais pu m’empêcher de te faire observer que, par ma lettre, j’avais en tout cas refréné cette nuit-là tes excès immodérés. Tu étais alors tout à fait toi même.
Hube de hacerte observar, en el transcurso de aquella disputa, que mi carta, por lo menos, había servido para poner un freno a una noche en exceso pródiga, más que lo habitual, en libertinajes. Ya eras nuevamente tú, a la mañana.
Alvar pour la première fois, alors que pour Husari et pour Jehane c’était un retour au bercail. Ibn Khairan revenait là où Almalik I avait essayé de détruire sa réputation et de réfréner son pouvoir. Et Rodrigo ?
Alvar lo hacía por primera vez, Jehane y Husari regresaban a casa, Ibn Khairan volvía al lugar donde Almalik I había intentado destruir su reputación y ponerle freno a su poder. ¿Y Rodrigo?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test