Translation for "reconsiderer" to spanish

Reconsiderer

• reconsiderar
• repensar
• volver a considerarlo

Translation examples

reconsiderar

— J’ai eu l’occasion de reconsidérer la question.
–Tuve mis razones para reconsiderar.

Trop tard maintenant pour reconsidérer les choses.
Ya era tarde para reconsiderar nada.

Il me faut reconsidérer mes idées.
Es preciso que vuelva a reconsiderar mis ideas.

— J'espère que tu vas reconsidérer mon offre de t'accompagner.
—Ojalá reconsideraras mi proposición.

Il recula de quelques pas pour reconsidérer sa tactique.
Retrocedió unos pasos para reconsiderar su táctica.

Le plus urgent est de reconsidérer nos plans.
De momento debemos reconsiderar nuestros planes...

— Il me faut reconsidérer mon offre », dit le commerçant.
–Tengo que reconsiderar mi oferta –dijo el joyero.

Nous allons leur laisser une chance de reconsidérer leur position.
Les concederemos tiempo para reconsiderar su posición.

L’étrangeté de ce cas l’obligeait à reconsidérer ses hypothèses.
La extrañeza lo obligó a reconsiderar sus suposiciones.

Son père l’avait prié de reconsidérer sa décision.
Su padre le pidió que no se fuese, le rogó que reconsiderara su decisión.

repensar

C’est pour ça que je dois peut-être reconsidérer ma vie avec toi, Simao.
Por eso creo que tal vez debo repensar mi vida contigo, Simao.

Ta mère pense la même chose et, pour reconsidérer sa vie avec toi et avec ton père, elle vient aussi avec moi.
Tu madre cree lo mismo y para repensar su vida contigo y con tu padre, también se viene conmigo.

Je ne suis pas trop pressé de reconsidérer une affaire ayant fait l’objet de l’analyse la plus minutieuse de toute l’histoire de la criminologie moderne, pour l’unique raison qu’un type a essayé de nous leurrer sur l’emplacement où il a garé sa voiture.
No tengo prisa por repensar el caso más analizado de la criminología moderna, solo porque alguien tratara de engañarnos acerca de dónde había aparcado su coche.