Translation for "reconnue être" to spanish

Reconnue être

• reconocido como
• ser reconocido

Translation examples

reconocido como

— Quand tu auras reconnu être un lucumon, tu cesseras de vivre pour toi-même et tu vivras pour le bien de ton peuple et de ta cité.
Cuando te hayas reconocido como lucumón, dejarás de vivir para ti mismo y lo harás únicamente para el bienestar de tu pueblo y tu ciudad.

N’avait-elle pas été terrifiée, n’avait-elle pas été troublée, et même, n’avait-elle pas reconnu être restée sans connaissance la plus grande partie du temps pendant lequel les hommes s’étaient trouvés dans la maison ?… Comment, si les hommes avaient été masqués, avait-elle reconnu leurs visages ?
¿No se había aterrorizado? ¿No se aturdió sobremanera? ¿Acaso no había estado, como ella misma había reconocido, inconsciente casi todo el tiempo que los hombre estuvieron en la casa?… ¿Cómo era posible que, puesto que llevaban máscaras, los hubiera reconocido?