Translation for "reconnaître moi" to spanish

Reconnaître moi

• reconóceme
• reconocerme

Translation examples

reconóceme

Cela permet de les reconnaître.
Por eso los reconocemos.

Nous savons reconnaître l’excellence et la suprématie.
Reconocemos la excelencia, la superlatividad;

— On a failli pas te reconnaître avec ton tee-shirt.
—Por poco no te reconocemos con la camiseta puesta.

Pourquoi ne pas reconnaître l’immense valeur que nous représentons ?
¿Por qué no reconocemos nuestro valor, nuestro gran valor?

Reconnaître les douleurs provoquées par le don est notre travail.
Reconocemos los dolores de cabeza provocados por el don; es nuestro trabajo.

Luigi les a repérés, et Randall et moi, on sait reconnaître des fédéraux.
Luigi los identificó, y Randall y yo reconocemos a los federales cuando los vemos.

Je peux lui téléphoner pour lui demander d’arriver déguisé, pour voir si Vincent et moi nous pourrons le reconnaître ?
¿Puedo pedirle que venga disfrazado mañana, para comprobar si Mike y yo lo reconocemos?

Et non seulement nous avons des visages totalement différents les uns des autres, mais encore est-il généralement possible de reconnaître chacun d’entre nous d’un seul coup d’œil.
Y no sólo somos diferentes los unos de los otros, sino que además nos reconocemos al primer vistazo.

Et il avait ajouté : “Nous ne savons pas toujours reconnaître les histoires d’amour des autres, même quand nous en sommes l’objet, le but, la fin.”
Y luego había agregado: “No siempre reconocemos las historias de amor de los demás, ni siquiera cuando somos nosotros su objeto, su meta, su fin”.

Mais il fallait bien finir par le faire coïncider avec le rire de l’homme, sous peine, bientôt, de ne plus se reconnaître soi-même.
Pero teníamos que acabar por hacerla coincidir con la risa del hombre, so pena de acabar en poco tiempo por no reconocemos ya a nosotros mismos.

reconocerme

Ne pas me reconnaître.
—No tienes que reconocerme.

Comment Gênes pourrait-elle me reconnaître, ou ne pas me reconnaître ?
¿Cómo podía Génova reconocerme o dejar de reconocerme?

Il n’eut pas l’air de me reconnaître.
No pareció reconocerme.

Il me regarda sans me reconnaître.
Me miró sin reconocerme.

J’ai du mal à me reconnaître.
Me cuesta trabajo reconocerme.

Elle n'a même pas eu l'air de me reconnaître.
Ella ni siquiera pareció reconocerme.

Comment pourrait-il me reconnaître ?
¿Cómo va a reconocerme él?

Elle n’avait vraiment pas l’air de me reconnaître.
Realmente, parecía no reconocerme.