Translation for "rayons solaires" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Toujours à 23° d'angle par rapport aux rayons solaires.
Siempre a 23° con respecto a los rayos del sol.
Oui, mais si les rayons solaires traversaient les vêtements ?
Aunque, claro, ¿qué ocurriría si los rayos de sol atravesaban la ropa?
La distance allait certes affaiblir le rayonnement solaire, et son accélération baisser ;
Cuando los rayos del Sol se debilitaran por la distancia, su aceleración disminuiría.
Quelques mares glacées scintillaient en maint endroit sous les rayons solaires.
charcos helados brillaban a los rayos del sol en muchos parajes.
N’est-ce plutôt qu’un effet de diffraction éprouvé par les rayons solaires dans le voisinage de la lune ?
¿No es más bien un efecto de difracción que los rayos del Sol experimentan en las proximidades del disco de la Luna?
Leur spirale leur avait fait gagner des milliers de kilomètres d’altitude, grâce à l’énergie des rayons solaires.
Habían girado en espiral, remontando miles de millas, sacando energía de los rayos del Sol.
De chaque côté du train s’élevait un talus abrupt qui arrêtait les rayons solaires ;
A ambos lados de la vía del tren elevábanse las paredes de una zanja que impedían el paso de los rayos del sol.
La flèche décrivit une courbe vers le ciel et disparut presque dans la clarté des rayons solaires.
La saeta trazó un arco hacia arriba y casi desapareció ante los brillantes rayos del sol.
Les rayons solaires le traverseront, mais ceux qui passeront à proximité ne verront qu’une planète à la surface hostile.
Será permeable a los rayos del sol, pero quienes pasen por delante tan solo verán una superficie hostil.
Ils allèrent donc, de compagnie, à travers les glaçons éboulés et les cascades qui s’improvisaient sous l’action des rayons solaires.
por eso paseaban juntos por entre los témpanos de hielo fundente y las cascadas que los rayos del sol hacían correr.
Les rayons solaires semblaient s’y éteindre par dégradations successives.
Los rayos solares parecían apagarse en ella por degradaciones sucesivas.
Peu à peu, la brume se dissipa sous l’action des rayons solaires.
Poco a poco, la bruma iba disipándose bajo la acción de los rayos solares.
Il était près de midi. Je m’en aperçus à la perpendicularité des rayons solaires qui ne se réfractaient plus.
Era ya casi mediodía, a juzgar por la perpendicularidad de los rayos solares, que ya no se refractaban.
Quelques voiles blanches animaient ses belles eaux, tout imprégnées de rayons solaires.
Algunas velas blancas animaban sus aguas, impregnadas de rayos solares.
Les rayons solaires traversaient aisément cette masse aqueuse et en dissipaient la coloration.
Los rayos solares atravesaban fácilmente aquella masa acuosa disipando su coloración.
Les rayons solaires en pénétrant le champ magnétique de la Terre feraient des millions de victimes.
La radiación de los rayos solares penetraría el campo magnético de la tierra y mataría a millones de personas.
C’était une ivresse de respirer, de humer ces rayons solaires que le printemps rendait si vivifiants !
¡Daba gloria el aspirar y absorber aquellos rayos solares que tan vivificantes hacían la primavera!
Les rayons solaires, en allongeant démesurément les ombres sur le sol, ne donnaient pour ainsi dire aucune chaleur.
Los rayos solares, alargando desmesuradamente las sombras sobre el suelo, no daban calor alguno.
Toutes avaient été bombardées par les particules de la ceinture de radiations de Jupiter et des rayons solaires et cosmiques.
El hielo enterrado desde hacía mucho tiempo había sido afectado por las partículas de los anillos de radiación de Júpiter y por los rayos solares y cósmicos.
L’effet était merveilleux, lorsque ces enchevêtrements, dégagés des brumes, réverbéraient, comme d’énormes cabochons, les rayons solaires.
El efecto era maravilloso cuando, disipadas las brumas, reverberaban como enormes diamantes a los rayos solares.
Toujours à 23° d'angle par rapport aux rayons solaires.
Siempre a 23° con respecto a los rayos del sol.
Oui, mais si les rayons solaires traversaient les vêtements ?
Aunque, claro, ¿qué ocurriría si los rayos de sol atravesaban la ropa?
La distance allait certes affaiblir le rayonnement solaire, et son accélération baisser ;
Cuando los rayos del Sol se debilitaran por la distancia, su aceleración disminuiría.
Quelques mares glacées scintillaient en maint endroit sous les rayons solaires.
charcos helados brillaban a los rayos del sol en muchos parajes.
N’est-ce plutôt qu’un effet de diffraction éprouvé par les rayons solaires dans le voisinage de la lune ?
¿No es más bien un efecto de difracción que los rayos del Sol experimentan en las proximidades del disco de la Luna?
Leur spirale leur avait fait gagner des milliers de kilomètres d’altitude, grâce à l’énergie des rayons solaires.
Habían girado en espiral, remontando miles de millas, sacando energía de los rayos del Sol.
De chaque côté du train s’élevait un talus abrupt qui arrêtait les rayons solaires ;
A ambos lados de la vía del tren elevábanse las paredes de una zanja que impedían el paso de los rayos del sol.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test