Translation for "rayon solaire" to spanish

Rayon solaire

• rayo de sol
• sun ray

Translation examples

rayo de sol

Huit minutes pour qu’un rayon solaire touche l’Arche.
Ocho minutos tarda un rayo del sol en tocar la superficie del Arco.

Il faisait glacial. Au début de l’escalade, il s’en était à peine aperçu mais, rapidement, le froid l’avait étreint et s’était insinué en lui. Le corps engourdi, il claquait des dents en pensant : « Cette maudite tenue spatiale est conçue de manière à répartir également la terrible chaleur de rayons solaires non diffractés. Pour le froid, rien de prévu. » Il atteignit enfin le sommet et se tint, les yeux fermés, dans le flamboiement intense d’un soleil suspendu juste au-dessus de l’horizon.
Y el frío, que al comienzo fue soportable, se hizo intenso y mordiente en la piel, penetrándola pegajosamente. Unos minutos después tenía todo el cuerpo entumecido y sus dientes castañeteaban. Pasmado pensó que el traje, el condenado traje, debía estar fabricado de manera a distribuir con uniforme suavidad el directo y terrible calor de la luz solar no difundida, pero sin dispositivo alguno para el frío. Llegó a la cima de la colina y quedóse con los ojos cerrados de cara al rayo del Sol, que estaba bajo;